2016年度、ストックホルム日本人会新年文化祭を下記の要領で行います。
ご家族、お友達、お誘い合わせてお越しください。みんなで新年を祝いましょう。
日時： 2016年1月24日 (日) 12：00開宴 （開場は11：30）
会場： Alviks Kulturhus 内Brommasalen 住所Gustavslundsvägen 168A,Bromma http://www.alvikskulturhus.se/
地下鉄グリーンラインAlvik方面行きで中央駅から13分、Alvik下車、駅前。駅前のMac Donaldの付近に有料駐車場有。ベビーワゴンの持ち込み可。
参加費： 会員大人(15才以上) 80KR 会員子供 40KR
非会員大人 120KR 非会員子供 60KR
5才以下無料
搗きたてのお餅を食べ放題(あんこ、きなこ、あべかわ 予定）
申し込み先：japanskaforeningen@gmail.com
申し込み締め切り：1月20日までに必ずお申込みください。
参加費のお支払いは事前振込となっています。メールで、ご参加者名、会員・非会員の区別、年齢（お子様）をお知らせください。折り返しお振込み金額をお知らせいたしますので、「sinnen」と記入してBankGiro 5065-9721にお振込みください。
2016年も今年と同じく、プログラムの後でお餅つきを始め、いろいろなワークショップに自由にご参加ください。またお米や日本酒などびっくり豪華賞品の当たる有料ロッテリーを行います。
ご注意：カードは使えませんので、お支払はすべて現金でお願いします。あらかじめ小銭をたくさんご用意ください。
*お手伝い大募集*
新年文化祭には約200名の方が参加して下さいます。設営やワークショップ開催、無料食べ放題のお餅作りや配布、飲み物コーナーやキッチン方、販売などに人手が必要です。皆さんのご協力をよろしくお願いします。お手伝いの方は参加費無料、交通費60krが支給されます。１日中のお手伝いは無理でも最低２時間、以下の時間割でお手伝い可能な方、ご連絡ください。
その際「tetsudai-sinnen」と書いて下さるようお願いします。
A：10:30-12:00
B：12:00-14:00
C：14:00-16:00
D: 全日
ストックホルム日本人会役員会
Inbjudan till Japanska Nyårets Kulturfest 2016
hjälpare sökes
Alla är välkomna att fira nyår tillsammans.
Datum och tid: Söndagen den 24 januari 2016, kl. 12.00. (Dörren öppnas 11.30)
Plats: Brommasalen i Alviks Kulturhus, Gustavslundsvägen 168A,Bromma http://www.alvikskulturhus.se/
Alviks Kulturhus ligger nära Alvik tunnelbanestation. Med tunnelbanan
åker du Gröna linjen mot Vällingby eller Hässelby. Det tar 13 min från T-centralen.
Bil: Det finns parkeringsplatser nära Alvik station.
Det finns gott om utrymme för barnvagnar.
Deltagaravgift:
Vuxna (medlemmar) – 80kr (icke medlemmar) – 120kr
Barn (medlemmar) – 40kr (icke medlemmar) – 60kr
Barn under 5 år går gratis. Vuxna från 15 år.*
Anmälan:
Deltagaravgift betalas i förskott. Anmäl dig via e-post med
information för deltagandes namn, medlem/icke-medlem och ålder (barn).
Vi återkommer med den totala avgiften som du ska betala in till BankGiro
5065-9721.
Anmäl dig så snart som möjligt, dock allra senast den 20 januari till
japanskaforeningen@gmail.com**
Vi bjuder på flera olika traditionella kulturinslag, lekar för barn samt
möjligheten att smaka på den traditionella japanska nyårskakan – Omochi. Vi kommer att ha lotteri där ni kan vinna överraskande priser. Dessa kan
köpas på plats.
Välkommna
Strelsen
VI BEHÖVER HJÄLP!
Vi räknar med att det kommer ca 200 personer till Nyårsfesten.
Om du har möjlighet att hjälpa till så är vi jätteglada.
Vi bjuder i så fall på deltagaravgift + del av reskostnad, 60kr.
Naturligtvis är vi glada om du kan hjälpa till under hela dagen, men om du inte kan så välj en tid som passar dig:
A:10.30-12.00.
B:12.00-14.00.
C:14.00-16.00.
D:Hela dagen
Skicka ett mail med följande rubrik: ”Tetsudai-sinnen”(medhjälpare)
Tack!
