ストックホルム日本人会

予定されるイベントのお知らせ

会員ならびに関係者の皆様に日頃のご支援とご協力を賜わり厚く御礼を申し上げます。

====================

ストックホルム日本人会

Japanska Föreningens höstfestival

秋祭りのお知らせ

ストックホルム日本人会では　恒例の秋祭りを開催いたします!

日時：   ９月２２日(日)　13時～16時
場所：    Etnografiska museet
  Djurgårdsbrunnsvägen 34, Stockholm　
     https://maps.app.goo.gl/Lf6tSfJtHfhvDAuA7

☆各々の盆踊りについて、動画をご参照ください☆

炭坑節
https://youtu.be/NRvT0OIDYnU?feature=shared

東京音頭
https://youtu.be/lbYDsSl4KvY?feature=shared

ストックホルム日本人会役員一同

Värmt välkommen till årets Japanska föreningens Höstfestival!

Datum och tid : 22 / 9 13.00 – 16.00
Plats: Etnografiska museet
Djurgårdsbrunnsvägen 34, Stockholm　
https://maps.app.goo.gl/Lf6tSfJtHfhvDAuA7

https://www.etnografiskamuseet.se/

kalendarium/

program/japanska-hostfestivalen/

”Bon odori”, sensommar dans brukar dansas i höstfest i Japan. Det finns två olika dans sortiment. Hur ska man dansa? Se länkar nedanför!

”Tankobushi”
https://youtu.be/NRvT0OIDYnU?feature=shared

”Tokyo ondo”
https://youtu.be/lbYDsSl4KvY?feature=shared

Mer info om Bon odori (Engelska): https://en.wikipedia.org/wiki/Obon#Bon_Odori

桜まつりのお知らせ

4月28日（日）王立公園で午後13時から17時までストックホルム市とストックホルム日本人会共催の2024桜まつりが開催されます。

桜まつりプログラムプログラム1部変更のお知らせ
「桜まつり」のステージプログラムに、出演者側の急事により変更が生じました。

14:07から14:17「歌と踊り元タカラジェンヌ（朱鷺のぼる）とYoko」の代わりに「ツンバ高校生による着物ショーと音楽」になります。みなさま、ぜひお誘いあわせの上、ご来場ください。

Kära medlemmar

Scenprogrammet för ”Körsbärsblommans dag” som äger rum i Kungsträdgården denna söndag har ändrats på grund av akuta omständigheter för några artister.

Det ursprungligen planerade framträdandet ”Sång och dans i Takarazuka-stil, Noboru Toki & Yoko” mellan 14:07 och 14:17 är inställt. Istället får ni nöjet att se en kimono-show med elever från Tumba Gymnasium med tillhörande musik .

Vi hoppas att ni tar med era vänner och kommer till vårt evenemang.
Japanska Föreningen i Stockholm

春の総会で新役員が選出されました。会員のみなさまのご協力ありがとうございました。桜まつりは新旧役員会が合同で運営し開催されます。

役員
会長　大木ひさよ
会計（副会長）森山祐子
書記　エケネス真保

常任役員　レーナ·リンダル，今井美智子, 谷向達也、戸谷圭子

補佐役員　坂本優子　小林　麻紀

会計監査　ナワラージャクマラン　ナワラッタム, グニラニルソンフォーシュ

選挙準備委員長　金子葉子
選挙準備委員　船渡和音　大熊希和子　

日本人会顧問

鳥本範夫 , 小牧游 , 金子葉子 , 三瓶恵子

ストックホルム日本人会

年次総会開催のお知らせ

3月24日（日）11時半よりストックホルム日本人会の2024年度年次総会がABF会館で開催されます。当日一階の掲示板にて開催される会場の部屋名をご確認ください。受付で会員証をお見せください。参加資格は会員のみで非会員の傍聴は不可となります。詳細は配信された会員メールをご参照ください。

委任状フォーマットはこちらです。（※お持ちの携帯でクリックしても開けられない場合はコンピューターでお試しください。)→委任状 2024

※i phoneは、委任状2024をクリックして出てきた画面上を再度クリックしますと拡大版が見られます。アンドロイドは機種により、クリックして出てきた画面上を再度クリックしますと自動的にダウンロードされます。

Ordinarie årsmöte – Japanska Föreningen i Stockholm 2024

Dag : 2024-03-24 (Söndag) 11:30-

ABF Stockholm (Sveavägen 41, Stockholm) / Plats: ABF Stockholm (Sveavägen 41, Stockholm)

Fullmaktsformulär

Fullmakt 2024

……………………………………………………..

日本人会主催スプロークカフェのお知らせ

/Japanskt Språkkafe

お気軽にご参加ください。お申し込みが必要です。場所時間の詳細は下記をご参照ください。

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

皆様

新年明けましておめでとうございます。

昨年も不穏な国際情勢、国内でも増発する発砲事件やテロの恐怖など、不安な日々が続く中、日本人会は多くのイベントで日本スウェーデンの文化交流および日本人の皆様のスウェーデンにおける生活の向上に努めてまいりました。

今年も、多くの活動を計画しております。主なものをご紹介しますと、1月半ば、スプロークカフェ、2月初旬、オペラ座見学、2月中旬、スプロークカフェ、3月中旬、年次総会、4月中旬、桜祭りなどです。どうぞこぞってご参加ください。

2024年が皆様にとって良き年になりますようお祈り申し上げます。

ストックホルム日本人会会長　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三瓶恵子

Kära medlemmar,

Även det gångna året var fyllt av oro. Trots detta genomförde japanska föreningen många aktiviteter för medlemmarna och för att främja kulturutbyte mellan Japan och Sverige.

Vi planerar att även i år att genomföra många aktiviteter, som t ex ett Språk Café som kommer att hållas i mitten av januari, en Operahusvandring i början av februari, ett ytterligare Språk Café i mitten av februari, det årliga medlemsmötet hålls i mitten av mars och Körsbärsblommornas dag i mitten av april.

Jag önskar att 2024 blir ett gott år för er alla.

Keiko Sampei

Ordförande i japanskaföreningen i Stockholm

．．．．．．．．

日本人会主催日本語スプロークカフェのお知らせです。12月9日（土）お気軽にご参加ください。前もって申込が必要です。場所時間など詳細は下をご参照ください。

日本語スプロークカフェのお知らせ

日本人会主催医療セミナー開催のお知らせ

ストックホルム日本人会2023秋祭り
Japanska Föreningens höstfestival 2023

まつり開催のお知らせ

2023桜祭りポスター

桜まつり当日ボランティアスタッフ募集

桜まつりステージプログラム

4/23 (日)　13:00～17:00
Kungsträdgårdenにて４年ぶりの桜祭りが開催されます。
どうぞ皆様お誘いあわせの上、お気軽にご参加ください。

Körsbärsblommans dag 2023

23 april Kl.13:00-17:00
För första gången på fyra år kommer Körsbärsblommans dag att hållas i Kungsträdgården.
Kom gärna och se vad vi har att erbjuda!

会長挨拶2023年/Hälsning från ordförande

4月1日付で再び会長に就任した三瓶恵子です。Covid19パンデミーはようやく終息に向かっていますが、ロシアのウクライナ侵攻のため、欧州の緊迫した事態はいまだに続いています。けれども、今年は4月23日にさくら祭りを敢行する予定です。日本人会としては会員の皆様が安全な生活が送れるよう情報の共有に腐心しつつ、いろいろな行事を再開していきたいと考えています。

Den nya styrelsen valdes den 1/4, och jag valdes igen som ordförande. Vi har p g a hållit många aktiviteter online under gångna perioden pga Covid-19 och ryska invasionen på Ukraina. I år skall vi dock hålla Körsbärsblommornas fest 23/4 på Kungsträdgården. Vi försöker också börja genomföra olika aktiviteter i år. Vi försöker att löpande ge information om läget till er, för att vi tillsammans kan leva i säkerhet.

Keiko Sampei

役員
会長　三瓶恵子
会計（副会長）森山祐子
書記　坂本優子
常任役員
今井美智子
フリチョフヘルグレン
レーナ・リンダル
エケネス真保
補佐役員
大熊希和子
小林麻紀　

選挙準備委員長　金子葉子
選挙準備委員　大木ひさよ
船渡　和音　

会計監査
ナワラージャクマランナワラットム
パーアルネ　フォーシュ

2023年4月1日

………………………………………………..

会長より新年のご挨拶

皆様、あけましておめでとうございます。旧年は、コロナ禍が続き、ウクライナ戦争もまだ終わりが見えない中で、ようやく9月に秋祭りを開催することができ、大成功を収めました。新年もこの調子で、と1月末に新年文化祭を計画していたのですが諸般の事情で開催見合わせを余儀なくされ、大変残念に思います。2月にはマイクロバイオティックについてのオンラインセミナー、3月には年次総会、4月には桜祭りを予定しております。2023年もどうぞ日本人会を宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三瓶恵子

=================================

………………………………………….

ストックホルム日本人会秋祭り
Japanska Föreningens höstfestival

ストックホルム日本人会では「秋祭り」を開催します。皆様のお越しをお待ちしています。

日時： 9月18日(日)　13時より16時
場所： Östasiatiska museet　
雨天の場合は体育館の方で行います。
盆踊りについては、踊り文字をクリックし動画を見ながら練習をしていただきふるってご参加ください。

炭坑節

東京音頭

Byakuya Yosakoi が踊る新東京音頭(東京オリンピック音頭2020
なお、着付けに関しては、浴衣持参の方のみとさせていただきます。

物品販売等のお支払いはSwishのみでお願いします。クレジットカード・現金は利用不可。

また、ストックホルム日本人会秋祭りでは１４：３０～【筆言葉】による水書道を外で行います。（雨天の場合、水書道は中止）下記ポスターご参照ください。

秋風を感じながら、身体全体を使って水書道の体験してみてはいかがでしょうか？
皆様のお越しをお待ちしています。

・ロッピスでは、日本のアニメ、古本などを販売致します。

※スターペレード庭園（Stapeledsträdgård）から取り寄せた日本の有機野菜の販売も行います。
（Stapeledsträdgård）はスウェーデン南部、スモーランド地方の南西部に位置する、ボルメン（Bolmen）の湖に浮かぶ島、ボルムセー（Bolmsö）にて、EUオーガニックの認定を受けている野菜や果物、夏の花を中心に栽培している野菜庭園です。

日本の野菜栽培にも力を注いでおり、今回は日本の栗かぼちゃ、ごぼう等をご用意しています。有機栽培で手間と時間をたっぷりかけて育てた野菜をどうぞお楽しみください。

ワークショップ

茶道、書道、折り紙ワークショップも随時開催しています。
Välkommen till Aki-Matsuri/Höstfestivalen
Japanska Föreningen anordnar Aki-Matsuri/Höstfestivalen.

Datum: Söndag den 18:e september 2022
Tid: 13.00 – 16.00
Plats: Östasiatiska museet

– Klockan 14:30 kommer vi demonstrera utomhuskalligrafi med vatten.
– Stapeleds trädgård startades på våren 2011 och finns på Bolmsö – i sydvästra Småland. Vi odlar alla grönsaker och frukter ekologiskt hemma på gården. Odlingarna och produkterna är godkända ekologiska enl. EU. Grönsakerna säljs på vår gårdsbutik hemma i Stapeled på Bolmsö. Butiken har öppet mellan juni och oktober.
Under festivalen kommer vi sälja japansk pumpa och andra grönsaker.

ストックホルム日本人会役員

===================================

会長挨拶2022年

4月1日付で再び会長に就任した三瓶恵子です。前期2年間はコロナ禍で、オンラインでの事業はいろいろ開催したものの、「現場」ではほとんどなにも活動ができませんでした。ようやくコロナ禍の収束が見え始めた時期にロシアのウクライナ侵攻が始まってしまい、欧州は未曽有の緊迫した事態に陥っています。そのため、4月24日に予定していた桜祭りも開催中止を余儀なくされてしまいました。今年の予定もほとんどなにも決めることができないでいますが、このような時期だからこそ日本人会としては会員の皆様が安全な生活が送れるよう情報の共有に腐心していきたいと思っています。

役員

会長　三瓶　恵子

書記(副会長)　坂本　優子

会計(副会長)　森山　祐子

常任役員

石井　邦子

今井　美智子

ブルマン　ミロ

フリチョフ　ヘルグレン

補佐役員

ガデリウス　桃子

江藤　育美