今年ストックホルムで話題のHAKONIWA シェフによるオリジナルビュッフェパーテイ
２０１８年 ストックホルム日本人会忘年会のお知らせ
寒い日が続いていますがみなさま、お風邪などひいていらっしゃいませんでしょうか？
早いもので2018年もあと残すところ1か月余りとなりました。日本人会では、今年も忘年会を行います。飲みながら食べながら皆さんで楽しく語り合いませんか？
今年は人気シェフによる特選日本人会オリジナルのビュッフェです。
皆様のご参加をお待ちしています。
日 時：12月14日(金曜日) 18時 – 21時
場 所：Kvarnbergsgården (Huddinge Scoutkår)住所 Vikingavägen 21, 141 48 Huddinge
車の場合：中央駅より約２０−３０分
電車の場合：中央駅より約３０分
通勤電車 Pendeltåg 中央駅よりHuddinge駅、駅からバス3分
バス703号/705号/710号/742号/744号で最寄りバス停下車Kvarnbergsskolan 又はKvarnsbergplan から会場まで歩いて３分から５分。
◎お申し込み後、必要な方には行き方の詳細と地図をメールでお送りいたします。
お料理お品書き
buffetスタイル
マリネサーモン（またはキングフィッシュ）のカルパッチョ
チキンとサラダ 北京ダックソース添え
クリーミーなマッシュポテトと南蛮シール
お寿司(ベジタリアン）
冬の温野菜の味噌ドレッシング添え(ビーガン） ほか
＊アレルギーのある方は、予めお知らせください。
◎今年は、レンタルスペースで行うため、アルコール・ソフトドリンク等は会場での販売はございません。代わりにお飲み物やアルコール類はご自由にご持参いただきますようお願いいたします。赤白用ワイングラス類やコップ、カラトリイなどは用意してございます。
デザート、コーヒー・紅茶・日本茶やお水は無料にてご用意いたします。
会員特典:日本人会会員のご来場者には家族につきひとつ、日本人会よりプレゼントを差し上げます。
申込方法：japanskaforeningen@gmail.com にタイトルBonen 2018 または電話0761 63 6113へ、ご参加いただく方のすべてのお名前、会員番号・非会員、年齢（お子様）をご連絡ください。
定 員：50人 ※先着順で受け付けますのでお早めに申し込みください。
締 切：12月8日(土曜日）
参加費： 会員大人200KR
非会員大人 240 KR
３歳から１２歳 200kr(会員・非会員同額)
０歳から２歳までは参加費無料、お申し込み時にお知らせください。
支払い方法:
お申込みをいただいた後、参加費の合計を連絡いたしますので、事前のお支払いをお願いします。
振込先 BG5065-9721
※会員番号・参加者名とBonen 2018とお書き添えください。
＊12月8日以降にキャンセルされた場合は、返金不可となりますことご了承ください。
＊忘年会会場までお料理を運ぶお手伝いができる方を探しています。
お車をお持ちで、当日お手伝い可能ならば日本人会までご連絡ください。japanskaforeningen@gmail.com
ストックホルム日本人会 役員会
Välkomna till årets Bonenkai, årsavslutningsmiddag med Japanska Föreningen i Stockholm!
Tiden går fort och snart är det slut på år 2018.
Datum: Fredag den 14:e december, kl.18- 21
Plats: Kvarnbergsgården(Huddinge Scoutkår)
Vikingavägen 21, 141 48 Huddinge.
Åka bil: ca 18-30 minuter (mot väg 226)
Åka kommunal:
Ta Pendeltåg från Centralstationen till Huddinge Station, byt till buss 703, 705, 710, 742, 744.
Alternativt, Pendeltåg från Centralstationen till Stuvsta och byt till buss 710 (karta nr 2).
Resan tar ca 30 minuter.
Meny:
Marinated Salmon (or Kingfish)´s carpaccio,
Chicken with rossisallad and Peking duck sauce,
Nanban seel with creamy mashed potato,
Vegetarian sushi
Steamed winter vegetable with beets miso dressing (Vegan)
Coffee, Black tea, Japanese tea and sweets are free of charge
Pris:
Vuxen (JFS medlemmar): 200kr per person
Vuxen (icke-medlemmar): 240 kr per person
Barn under 12 år: 200kr
Barn under 2 år äter gratis (meddelas vid anmälan)
＊Vänligen meddela på förhand ifall ni har allergier eller om ni vegetarian / vegan.
＊Det kommer inte serveras dryck, då vi kommer hyra en festlokal i år. Vänligen ta med egen dryck . (Oavsett alkohol / alkoholfri)
＊Föranmälan krävs!
Vänligen anmäl senast 8:e december till japanskaforeningen@gmail.com(ange Bonen 2018 i ämnesrad) eller på telefon 0761 63 6113. Uppge antal deltagarna, alla namn, JFS medlemsnummer (eller skriv icke-medlem) , samt ålder (barn)
OBS: Vi kan ta emot max 50 deltagare gällande lokal reglar. Om ni vill delta anmäla gärna så snabbt som möjligt.
* Betalning:
Betalas i förväg till föreningens bankgiro BG5065-9721, efter ni har fått bekräftelse via email. Eftersom vi beställer mat i förväg kommer ingen återbetalningen görs vid sena avbokningar.
* Vill du hjälpa till?
Vi söker någon som kan hjälpa till oss att ta med maten till festlokalen. Vänligen kontakta oss om du har en bil och vill hjälpa till.
* Frågor?
Maila till japanskaforeningen@gmail.com, så återkommer vi så fort som möjligt!
