スウェーデン日本外交関係樹立１５０周年記念　桜まつり　４月２１日(土曜日）のお知らせ

　　
ストックホルム日本人会会員の皆様
明日は桜まつりです！
日本・スウェーデン外交樹立150周年記念特別ステージとしてユネスコ世界無形文化遺産（UNESCO）の知立の山車文楽の上演や、舞踊集団美尾屋（Mi0noya）による日本の古典舞踊の披露などがあり、盛りだくさんの内容です。また、見て楽しい, 食べて美味しいお店がたくさん出ます。文楽や武道や着物、折り紙や盆栽、書道、将棋、囲碁、茶道、風呂敷, 大正琴、指圧 など日本文化体験ができます。
日本のスイーツ（桜餅や和菓子や日本のケーキ）やお花見お弁当の販売、、数量限定の恒例さくら祭りロッテリーもどうぞお楽しみに！　皆様のお越しをお待ちしております。

日時　2018年4月21日（土）　13時から17時　 ※ステージイベントは13:55から
場所　 Kungsträdgården 　　Jussi Björlings allé 5, 103 91 Stockholm

日本人会が販売するお弁当（Makoto　Bento・TAK・Sugoisushi・HAKONIWA）をお買い上げいただいた会員様が、日本人会本部テントで日本人会の会員証とともにお買い上げいただいたお弁当をご提示いただきますと、フィカをご馳走します（コーヒー・お茶のいずれか1杯）をプレゼントいたします。お弁当の詳細は添付チラシをご覧ください。

また　本部テントでは和菓子の販売や、
数量限定の恒例！桜まつりロッテリー 空くじなし（20KR）も開催します。

お弁当をお買い求めいただいた後には是非！会員証をもって本部テントにお立ち寄りください。

会員証はこれです　→　

詳細は、ストックホルム日本人会FacebookおよびInstagramにて写真とともに公開しております。是非ご覧ください。

FB Event page: https://www.facebook.com/events/137453076967571/
Instagram: https://www.instagram.com/japanskaforeningen/
HP:japanskaforeningenisthlm.se

桜祭りの入場は無料です。お弁当、日本のケーキなどの販売は有料です。
一部クレジットカードが使えないお店もありますので現金もご用意ください。

2018桜祭りステージイベント「知立の山車文楽Chiryu-dashi Bunraku」は、Japan foundation /国際交流基金と三井住友海上文化財団「文化の国際交流に関する助成」に採択され実施いたします。

Information om Körsbärsblommansdagen – 2018

Till alla JFS medlemmar

Årets körsbärsblommansdagen sker nu på lördag den 21:a april.
För att fira 150 års jubileum av upprättande av diplomatiska förbindelser mellan Japan och Sverige kommer festivalen innehålla bland annat föreställning av Chiryu-dashi-Bundaku vilket är ett av UNESCO värlskulturarv. Bland de andra uppträdandet finns även föreställning av traditionella dans av dansgruppen Minoya osv, men även våra årliga besöka av de charmiga Sakurakören.

Vi har också marknadsstånd med olika butiker prova-på workshops där ni kan också uppleva en hel del av japanska kulturer, kampsport budo, Kyudo, Kimono, Origami, Shogi spel, Igo-spel, teceremoni, Furoshiki, Taiko, kalligrafi, och Shiatsu massage m.m.

På Japanska föreningens informations tält säljer vi sötsaker bl.a. Sakura mochi och Souffle Cheese cake för er fika-sugen. Bredvid JFS tält har vi JFS vackra Hanami bento-försäljningen från olika restauranger i Stockholm.

Vi ser fram emot att välkomna er!

När: Den 21:a april 2018, kl.13:00 – kl.17:00 (Scenen börjar kl.13:55)

Plats:  Kungsträdgården

Nu på lördag på Körsbärsblommans dag.
Gratttis te eller kaffe till Er som köper matlådan på JFS BENTO-TÄLT (alltså bento från Makoto Bento, TAK, Zugoi Sushi, HAKONIWA).

Så här gör ni:
Kom till JFS INFO-TÄLT (bredvid bentotältet) med era köpta JFS-bento. Med uppvisning av medlemskortet och bentolådan serverar vi gratis takeaway te eller kaffe.
Gäller 1 te eller kaffe per 1 bentolåda.

På JFS INFO-TÄLTET kan du även köpa japanska sötsaker samt lotter till traditionella lotteriet vilket ger vinst varje gång (20kr per lotteri, antalsbegränsat)

Visst är det värt att prova. Kom förbi huvudtältet

Mer info ser ni på Facebook sidan av Stockholms japanska föreningen, Körsbärsblommans dag eventsida och på Instagram.　 Missa inte!

FB Event page: https://www.facebook.com/events/137453076967571/
Instagram: https://www.instagram.com/japanskaforeningen/
HP:japanskaforeningenisthlm.se/sv/

Gratis inträde till festivalen, alla är välkomna!
Vissa utställare och på vår egna fikaförsäljning tar vi inte emot kort eller swish, och vi ber er att betala med kontanter.

OBS Chiryus Bunrakudockteater på Körsbärsblommans dag 2018 presenteras i samarbete med Japan Foundation, fonden för internationellt utbyte, MITSUI SUMITOMO INSURANCE CULTURAL FOUNDATION, samt Sumitomos stiftelse för internationell kultur.