2016年度、ストックホルム日本人会新年文化祭を下記の要領で行います。
ご家族、お友達、お誘い合わせてお越しください。みんなで新年を祝いましょう。
日時： 2016年1月24日 (日) 12：00開宴 （開場は11：30）
会場： Alviks Kulturhus 内Brommasalen 住所Gustavslundsvägen 168A,Bromma http://www.alvikskulturhus.se/
地下鉄グリーンラインHässelby strand方面行きで中央駅から13分、Alvik下車、駅前。駅前のMacDonaldsの付近に有料駐車場有。ベビーワゴンの持ち込み可。
参加費： 会員大人(15才以上) 80KR 会員子供 40KR
非会員大人 120KR 非会員子供 60KR
5才以下無料
搗きたてのお餅を食べ放題(あんこ、きなこ、あべかわ 予定）
申し込み先：japanskaforeningen@gmail.com
申し込み締め切り：1月20日までに必ずお申込みください。
参加費のお支払いは事前振込となっています。メールで、ご参加者名、会員・非会員の区別、年齢（お子様）をお知らせください。折り返しお振込み金額をお知らせいたしますので、「sinnen」と記入してBankGiro 5065-9721にお振込みください。
2016年も今年と同じく、プログラムの後でお餅つきを始め、いろいろなワークショップに自由に参加してください。またお米や日本酒などびっくり豪華賞品の当たる有料ロッタリーを行います。
着物着付け
当日着物を着たい方へ先着4名に限り、会所有の着物をお貸しし、着付けも致します。大人100kr（子供無料）の実費を頂戴します。こちらも早めに「Kimono-sinnen」と書いてお申し込みください。
ご注意：カードは使えませんので、お支払はすべて現金でお願いします。あらかじめ小銭をたくさんご用意ください。
*お手伝い大募集*
新年文化祭には約200名の方が参加して下さいます。設営やワークショップ開催、無料食べ放題のお餅作りや配布、飲み物コーナーやキッチン方、販売などに人手が必要です。皆さんのご協力をよろしくお願いします。お手伝いの方は参加費無料、交通費60krが支給されます。１日中のお手伝いは無理でも最低２時間、以下の時間割でお手伝い可能な方、ご連絡ください。
その際「tetsudai-sinnen」と書いて下さるようお願いします。
B：12:00-14:00
C：14:00-16:00
D: 全日
プログラム / Program
11：30 入場受付開始
12：00 和太鼓演奏：舞妓
12：10 司会者登場、会長挨拶
12：15 大使の挨拶、来賓と賞品提供者の紹介
12：25 琴演奏：イングリッド依田及び清水優知
12：35 JPOP歌：JENA
12：45 歌：ローマーみあ (伴奏 中村亜須香)
12：50 ピアノ演奏：中村亜須香
13：00 よさこい踊り：Zyka Yosakoi
13：10 さくらコーラス：指揮 藤川陽子(伴奏 中村亜須香)
13：25 お餅つき
13：35 お餅を食べよう、遊ぼう、やってみよう！
（フィスクダム、福笑い、昔遊び、子供着物試着、生け花、折り紙、茶道、書道）
14：30 福引き賞品授与
14：50 閉会の辞（副会長）
ストックホルム日本人会役員会
Inbjudan till Japanska Nyårets Kulturfest 2016
hjälpare sökes
Alla är välkomna att fira nyår tillsammans.
Datum och tid: Söndagen den 24 januari 2016, kl. 12.00. (Dörren öppnas 11.30)
Plats: Brommasalen i Alviks Kulturhus, Gustavslundsvägen 168A,Bromma http://www.alvikskulturhus.se/
Alviks Kulturhus ligger nära Alvik tunnelbanestation. Med tunnelbanan
åker du Gröna linjen mot Hässelby strand. Det tar 13 min från T-centralen.
Bil: Det finns parkeringsplatser nära MacDonalds.
Det finns gott om utrymme för barnvagnar.
Deltagaravgift:
Vuxna (medlemmar) – 80kr (icke medlemmar) – 120kr
Barn (medlemmar) – 40kr (icke medlemmar) – 60kr
Barn under 5 år går gratis. Vuxna från 15 år.
Anmälan:
Deltagaravgift betalas i förskott. Anmäl dig via e-post med
information för deltagandes namn, medlem/icke-medlem och ålder (barn).
Vi återkommer med den totala avgiften som du ska betala in till BankGiro
5065-9721.
Anmäl dig så snart som möjligt, dock allra senast den 20 januari till
japanskaforeningen@gmail.com
Vi bjuder på flera olika traditionella kulturinslag, lekar för barn samt
möjligheten att smaka på den traditionella japanska nyårskakan – Omochi. Vi kommer att ha lotteri där ni kan vinna överraskande priser. Dessa kan köpas på plats.
Kimonoprovning
Om du vill prova på att klä upp dig i Kimono denna dag och känna hur det är att vara en japanska i dessa kläder så bjuder vi på den möjligheten till en kostnad av 100 kr/person.
Vi har fyra möjligheter att erbjuda, så först till kvarn!
Skicka e-mail med Ämne: ”Kimono-sinnen” till japanskaforeningen@gmail.com
VI BEHÖVER HJÄLP!
Vi räknar med att det kommer ca 200 personer till Nyårsfesten.
Om du har möjlighet att hjälpa till så är vi jätteglada.
Vi bjuder i så fall på deltagaravgift + del av reskostnad, 60kr.
Naturligtvis är vi glada om du kan hjälpa till under hela dagen, men om du inte kan så välj en tid som passar dig:
B:12.00-14.00.
C:14.00-16.00.
D:Hela dagen
Skicka ett mail till japanskaforeningen@gmail.com med följande rubrik: ”Tetsudai-sinnen”(medhjälpare)
Program
11：30 Dörren öppnas
12：00 Taikospelning : Maiko
12：10 Välkomsttal : Ordf. Japanska Föreningen i Stockholm
12：15 Nyårshälsning : Japans Ambassadör Jun Yamazaki
Presentation av inbjudna hedersgäster och bidragsgivare
12：25 Spela Koto ： Ingrid Yoda och Yuchi Shimizu
12：35 JPOPSånger : JENA
12：45 Sång： Mia Römer
12：50 Piano : Asuka Nakamura
13：00 Yosakoi dans : Zyka Yosakoi
13：10 Sånger: Sakurakören under ledning av Yoko Fujikawa
13：25 Demonstration av hur man gör OMOCHI
13：35 Måltid med OMOCHI och vi leker tillsammans och gör workshop
(fiskdamm), (fukuwarai), (mukashi asobi), (pröva på Kimono för barn),
(ikebana), (kalligrafi), (origami) (teceremoni)
14：30 Lotteri prisutdelning
14：50 Avslutningstal
Välkomna!
Styrelsen
