Månad: november 2018

瑞日外交関係樹立150周年を記念し日本は東北仙台より男性合唱団 萩(東北大学 末光眞希代表)が来瑞されます。スウェーデンはウプサラ市とストックホルムでは特別記念公演が開催されます。 ウプサラではウプサラ大学のAulaに於いて。ストックホルムでは名門Berwaldhallenの会場で、スウェーデン放送合唱団との共演は初の試みであり、在スウェーデンの日本人音楽家の演奏と共に美しい歌声を披露してくださいます。 Konserten är ett i raden av evenemang för att uppmärksamma 150 år av diplomatiska förbindelser mellan Sverige och Japan. En relation med samarbeten inom en mängd områden – politiskt, ekonomiskt, akademiskt och kulturellt. Genom att uppmärksamma 150-årsjubileet vill Sverige och Japan ytterligare fördjupa och utveckla den goda relationen. ウプサラ公演 Date: November 30, 2018,…

皆様こんにちは。暑い夏の影響で、ストックホルムでは例年よりも冬が遅いような感覚がありましたが、 遂に一日の最高気温がマイナスと冬本番に突入しましたね。 今年最後の将棋クラブは以下の日程で行います。 11月30日金曜日 時刻: 午後5時半から2時間 場所: Dynamo, Södermannagatan 38, Stockholm Rum: ”Verkstad” ※日本人会会員・非会員問わず 事前予約、参加費共に必要なし 入り口すぐ横のカフェルームにて 尚、今週金曜日はまた山崎さんが囲碁セットを 持ってくるので興味がある方はそちらも是非どうぞ。 ストックホルム日本人会将棋クラブリーダー 香川　昴 Hej, alla! På grund av somras som var ovanligt varmt, kändes det att vintern kommer lite senare i Stockholm. Däremot nu har vintern kommit på riktigt när temperaturen på en dag inte gick över noll.…

今年ストックホルムで話題のHAKONIWA シェフによるオリジナルビュッフェパーテイ                     ２０１８年　ストックホルム日本人会忘年会のお知らせ 寒い日が続いていますがみなさま、お風邪などひいていらっしゃいませんでしょうか？ 早いもので2018年もあと残すところ1か月余りとなりました。日本人会では、今年も忘年会を行います。飲みながら食べながら皆さんで楽しく語り合いませんか？ 今年は人気シェフによる特選日本人会オリジナルのビュッフェです。 皆様のご参加をお待ちしています。 日 時：12月14日(金曜日)　18時 – 21時 場 所：Kvarnbergsgården (Huddinge Scoutkår)住所　Vikingavägen 21, 141 48 Huddinge 車の場合：中央駅より約２０−３０分 電車の場合：中央駅より約３０分 通勤電車 Pendeltåg 中央駅よりHuddinge駅、駅からバス3分  バス703号/705号/710号/742号/744号で最寄りバス停下車Kvarnbergsskolan  又はKvarnsbergplan から会場まで歩いて３分から５分。 ◎お申し込み後、必要な方には行き方の詳細と地図をメールでお送りいたします。 お料理お品書き buffetスタイル マリネサーモン（またはキングフィッシュ）のカルパッチョ チキンとサラダ　北京ダックソース添え クリーミーなマッシュポテトと南蛮シール お寿司(ベジタリアン） 冬の温野菜の味噌ドレッシング添え(ビーガン）　ほか ＊アレルギーのある方は、予めお知らせください。 ◎今年は、レンタルスペースで行うため、アルコール・ソフトドリンク等は会場での販売はございません。代わりにお飲み物やアルコール類はご自由にご持参いただきますようお願いいたします。赤白用ワイングラス類やコップ、カラトリイなどは用意してございます。 デザート、コーヒー・紅茶・日本茶やお水は無料にてご用意いたします。 会員特典:日本人会会員のご来場者には家族につきひとつ、日本人会よりプレゼントを差し上げます。 申込方法：japanskaforeningen@gmail.com にタイトルBonen 2018　または電話0761 63 6113へ、ご参加いただく方のすべてのお名前、会員番号・非会員、年齢（お子様）をご連絡ください。 定　員：50人　※先着順で受け付けますのでお早めに申し込みください。…

会員の皆様へ コンサートのご案内です。 11月30日（金）1900～、萩合唱団、ウプサラコンサート https://www.facebook.com/events/591095944626705/ *添付の案内書をご参照ください。 12月1日（土）1500～、スウェーデン放送合唱団と萩合唱団、Berwaldhallenコンサート http://www.berwaldhallen.se/en/concert/sweden-japan/?fbclid=IwAR1BXJqzGQGmIP4Z-sJFV5yecZMa0FmBeYJtBZHYUhW53QbIstn4jFHb98E Fint erbjudande till konserten – Japansk kör gästar Radiokören i Berwaldhallen lördagen den 1 dec kl 15:00 Radiokören möter HAGI från nordöstra Japan i en minnesvärd och unik konsert Läs mer om konserten här: http://www.radiokoren.se/konsert/japansk-kor-gastar-radiokoren/ För att ta del av erbjudandet på 50%, klicka på köp inne på konsertsiden –…

  着物を着た時の髪型についてはいつも多くの質問を頂きます。今回は着物姿に似合うへアースタイルのコツを習得しましょう。着物を持参なさる必要はありません。手鏡やお手持ちのヘアーアクセサリー等をお持ちください。 次回の12月15日は、おはしょりについてのコツ講座です。 また2019年1月19日は、日本人会新年文化祭（1月27日）に着物で参加する為の着付けの練習です。   ・日時：2018年11月24（土）10：30－12：30   ・場所：Storarum, Dynamo, Södermannagatan 38, Södermalm ・講座内容：着物を着た時のヘアースタイルのコツ ・持参するもの：手鏡、ヘアーブラシ、櫛、ヘアピン、ヘアー用ゴム、ヘアーアクセサリーなど ・参加定員：20名 ・参加費：会員40kr、非会員60kr ・参加申し込み：11月20日までに　kosodeclub@gmail.com    

　今般、ストックホルム日本人補習学校では201９年4月（平成3１年度）から小学一年生への入学児童を募集します。募集要項を参照の上お申し込みください。

皆様こんにちは。サマータイムが終わり、一気に一日が短く感じられるようになりましたね。日本語には文化の秋と言う言葉があります。 皆様もこの機会に将棋を一度試して見るのはいかがでしょうか。 お子様連れも歓迎します。 今月の将棋クラブは以下の日程で行います。 11月2日、30日金曜日 時刻: 午後5時半から2時間 場所: Dynamo, Södermannagatan 38, Stockholm ※日本人会会員・非会員問わず 事前予約、参加費共に必要なし 入り口すぐ横のカフェルームにて 尚、今週金曜日はまた山崎さんが囲碁セットを持参されますので興味がある方は囲碁も是非どうぞお試し下さい。 11月30日は12月の代わりの日程です。 ストックホルム日本人会将棋クラブリーダー 香川　昴 Hej, alla! Nu när sommartid är över känns det att dagarna har redan blivit mycket kortare. I Japan safer man ”höst för kulturer” där man provar nya saker, det kan vara shogi för er eller era…