アドベンも始まり町の通りのクリスマスライトの飾りがすっかり整いました。
お風邪などひいていらっしゃいませんでしょうか。日の入りが大変早く、午後3時半には外が暗くなってしまう日が続きますが、外を歩く時は、足元にお気を付けください。
さて、2016年も、残すところ1カ月。日本人会では、
一年間の色々な思いを、楽しく語り合いざっくばらんにおしゃべりをしませんか。
日時：12月2日金曜日、18時～20時半
レストラン：Chopsticks 特別宴会個室貴賓室
（Mäster Samuelsgatan 42, Stockholm）最寄り駅
ヒョートリエット駅 もしくはTセントラーレン駅より歩いて各4，5分
会費：大人 188 kr（会員割引168 kr）
6 – 9歳 138 kr (割引118 kr)
＊参加費は当日、会場での直接のお支払いとなります。カード可。受付にお申し込みされましたお名前をお伝え下さい。レストランへ会費とお飲み物注文して先にお支払い下さい。
お名前お支払いすみを確認しましたら、レストラン内の別室へご案内いたします。
＊事前にお席を人数分予約します。当日やむおえないご事情でキャンセルされる場合は、お支払に関しましては、レストランとご相談をさせて頂き改めてご連絡いたします。
お料理は、チャイニーズ料理のビュッフェです。お寿司やお味噌汁やデザートもとり揃えております。お水以外お飲み物代は含まれませんので、別々にお好きなお飲物をご自由にご注文しお会計されて下さい。
全員に年末クリスマスプレゼント賞品が当たるお楽しみロッテリーもご用意いたします。数に限りがありますので、来場の際にお早めにお求めください。ロッテリーくじは会場の受付でお求めになれます。
お問い合わせ先メール： japanskaforeningen@
情報チラシ / Informationsblad :
[忘年会 2016.PDF] (576KB)
Dags för årets årsavslutningsfest med Japanska Föreningen i Stockholm!
Tiden går fort och snart är det slut på år 2016. Japanska Föreningen i Stockholm arrangerar Bonenkai
Datum: Fredag den 2 december, från kl. 18till kl. 20.20
Restaurang: Chopsticks （Mäster Samuelsgatan 42, Stockholm）
Avgift: Vuxen 188 kr (med medlemsrabatt 168 kr)
Barn 6-9 år 138 kr (118 kr), 4-5 år 88 kr (68 kr), 2-3 år 58 kr (38 kr)
* Betalning sker på plats.
* Eftersom vi beställer mat i förväg måste vi be er att sätta in avgiften på Föreningens bankkonto vid avbokning samma dag.
Det blir asiatisk buffé med i huvudsak kinesisk mat men det finns även sushi och efterrätt. Dryck ingår dock inte i priset.
Under middagen arrangerar vi ett lotteri. Alla som önskar är välkomna att delta.
Anmälan via e-post japanskaforeningen@
I anmälan, ange Bonen 2016 i titeln och sedan deltagarnas namn, antal personer, ålder (barn), medlem/icke-medlem och eventuella matallergier i texten.
Varmt välkomna!
