{"id":1608,"date":"2018-11-27T09:21:45","date_gmt":"2018-11-27T09:21:45","guid":{"rendered":"http:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/?p=1608"},"modified":"2018-11-27T13:22:07","modified_gmt":"2018-11-27T13:22:07","slug":"sweden-japan-concert-by-sweden-radio-choir-and-choir-hagi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/2018\/11\/27\/sweden-japan-concert-by-sweden-radio-choir-and-choir-hagi\/","title":{"rendered":"Sweden-Japan Concert by Sweden Radio Choir and Choir Hagi"},"content":{"rendered":"

\"unnamed\"<\/a><\/h3>\n

Sweden-Japan Concert by Sweden Radio Choir\u00a0and Choir Hagi<\/strong><\/h3>\n

Date:<\/strong>\u00a0December 1, 2018, 15.00 hours
\nPlace:\u00a0<\/strong>Berwaldhallen, Dag Hammarskj\u00f6lds v\u00e4g 3, 115 27, Stockholm<\/p>\n

http:\/\/www.berwaldhallen.se\/konsert\/japansk-kor-gastar-radiokoren\/<\/a><\/p>\n

Berwaldhallen.se (copyright)<\/p>\n

\u201cKonserten \u00e4r ett i raden av evenemang f\u00f6r att uppm\u00e4rksamma 150 \u00e5r av diplomatiska f\u00f6rbindelser mellan Sverige och Japan. En relation med samarbeten inom en m\u00e4ngd omr\u00e5den \u2013 politiskt, ekonomiskt, akademiskt och kulturellt. Genom att uppm\u00e4rksamma 150-\u00e5rsjubileet vill Sverige och Japan ytterligare f\u00f6rdjupa och utveckla den goda relationen.<\/p>\n

Som en del i detta har Radiok\u00f6ren bjudit in amat\u00f6rk\u00f6ren Hagi. Hagi-k\u00f6ren startades 2010 f\u00f6r att medverka i en k\u00f6rfestival i USA. Ett par m\u00e5nader f\u00f6re avresan chockades Japan och omv\u00e4rlden av nyheten om jordb\u00e4vningen i Tohoku. Efterf\u00f6ljande katastrofer som den f\u00f6r\u00f6dande tsunamin och k\u00e4rnkraftsolyckan i Fukushima drabbade bland andra k\u00f6ren Hagis hemst\u00e4der Sendai och Tokyo sv\u00e5rt, och l\u00e4mnade inv\u00e5narna i stor f\u00f6rtvivlan. Efter stor tvekan genomf\u00f6rde k\u00f6ren de inplanerade konserterna och uppt\u00e4ckte d\u00e4rigenom hur stark musikens l\u00e4kande kraft kan vara. K\u00f6ren fortsatte att sjunga tillsammans och sedan 2011 reser man runt i v\u00e4rlden f\u00f6r att samla in pengar till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r katastrofens offer. Hagis budskap \u00e4r musikens f\u00f6rm\u00e5ga att l\u00e4ka och ge kraft.<\/p>\n

Malin B\u00e5ngs stycke Shinai kiai har \u00e4ven det japananknytning. Shinai kiai \u00e4r Radiok\u00f6rens best\u00e4llningsverk och skrivet f\u00f6r den internationellt verksamma japansk-svenska slagverkaren Mika Takehara. Verket uruppf\u00f6rs denna kv\u00e4ll. Shinai och kiai \u00e4r begrepp i kampsporten Kendo d\u00e4r shinai \u00e4r tr\u00e4sv\u00e4rdet som anv\u00e4nds och kiai syftar p\u00e5 begreppet att tvinga sig sj\u00e4lv att andas. \u201dMikas Takeharas dynamiska spel med tydligt fokus, precision och organiska r\u00f6relsem\u00f6nster \u00e4r en viktig del i musiken\u201d s\u00e4ger tons\u00e4ttaren Malin B\u00e5ng.<\/p>\n

I konserten presenteras s\u00e5v\u00e4l traditionell som nutida svensk och japansk musik i programmet sammansatt av dirigenten Fredrik Malmberg i samarbete med k\u00f6ren Hagis grundare och f\u00f6rste dirigent Mitsuharu Okazaki.<\/p>\n

Vid en n\u00e4rmare betraktelse ser man att det finns en hel del som f\u00f6renar svensk och japansk k\u00f6rmusik. Svensk k\u00f6rlyrik karakt\u00e4riseras av textn\u00e4ra tons\u00e4ttningar ofta med naturen i centrum liksom den japanska som g\u00e4rna behandlar den allt igenom levande naturen. H\u00e4r finns ocks\u00e5 den traditionella musiken med anknytning till hembygden som den v\u00e4lk\u00e4nda Furusato<\/em> i Japan eller V\u00e4rmlandsvisan<\/em> i Sverige. I en konsert som uppm\u00e4rksammar relationer blir \u00e4ven dialogen ett tema. Tonen sl\u00e5s an i konsertens inledningsstycke d\u00e4r dialogen uppst\u00e5r mellan r\u00f6st och slagverk.<\/p>\n

Id\u00e9n med Puks\u00e5nger \u2013 lockrop var<\/em> att utforska r\u00f6stens m\u00f6jligheter med referenser till folklig tradition, inte minst med hj\u00e4lp av kulning. I Karin Rehnqvists stycke st\u00e4lls slagverk mot den m\u00e4nskliga r\u00f6sten, det dova och d\u00e4mpade mot det extremt h\u00f6ga och koncisa. Puks\u00e5nger \u2013 lockrop<\/em> best\u00e4lldes av Rikskonserter till Falu Folkmusikfestival 1989.<\/p>\n

En svensk Schubert har han kallats, Adolf Fredrik Lindblad, som l\u00e4mnade en diger produktion efter sig av s\u00e5nger, kammarmusik och symfonier. De verk som oftast framf\u00f6rs \u00e4r dock k\u00f6rverket Dr\u00f6mmarne<\/em>samt En<\/em> sommarafton<\/em>, mer k\u00e4nd som \u201d\u00d6ver skogen, \u00f6ver sj\u00f6n\u201d som ing\u00e5r i kantaten\u00a0Om<\/em> vinterkv\u00e4ll<\/em>. Naturen \u00e4r inte heller l\u00e5ngt borta i P\u00e4r Lindgrens Woodpecker\u2019s Chant. <\/em>\u00c4ven om hackspetten inte sjunger kan man t\u00e4nka sig att f\u00e5geln inspirerat till detta polyrytmiska solostycke f\u00f6r slagverk.<\/p>\n

F\u00f6r att skapa Radiok\u00f6rens best\u00e4llningsverk Shinai kiai<\/em>\u00a0studerade Malin B\u00e5ng kampsporterna kendo, som ut\u00f6vas med bambusv\u00e4rd (shinai) och den koreografiliknande aikido. Fullst\u00e4ndig n\u00e4rvaro, snabb respons, den intensiva stillheten f\u00f6re ett spel och de pl\u00f6tsliga utbrotten av energi och r\u00f6relse under duellerna har varit utg\u00e5ngspunkterna. Att utf\u00f6ra musik som medlem i en ensemble \u00e4r n\u00e4ra relaterat till samma upplevelse av fokus och koncentration.<\/p>\n

Malm\u00f6baserade Staffan Storm har skrivit en del storskaliga k\u00f6rverk, som Nachtschatten<\/em> som best\u00e4lldes av Radiok\u00f6ren till 90-\u00e5rsjubil\u00e9et 2015. Aspects of Snow<\/em> \u00e4r hans t\u00e4ta och st\u00e4mningsfulla tons\u00e4ttning av Takayama Sozeis haiku-dikter som kr\u00e4vde en mer nerskalad form. Den japanska pianisten och tons\u00e4ttaren Karen Tanaka hyser stor k\u00e4rlek till naturen och omsorg om milj\u00f6n. Naturen har inspirerat till m\u00e5nga av hennes verk, som det virtuosa och f\u00e4ngslande marimbastycket Tales of Trees <\/em>som presenterar n\u00e5gra av de tr\u00e4d hon kom i kontakt med i och med flytten till Amerikas v\u00e4stkust.<\/p>\n

Den amerikanske poeten e e cummings s\u00e4tter ibland sina l\u00e4sare p\u00e5 ganska sv\u00e5ra prov. Texten \u00e4r uppbruten, avstavad och hoptr\u00e4ngd men som tv\u00e5 av hans svenska \u00f6vers\u00e4ttare konstaterade: \u201dHar men bara en smula barnasinne kvar brukar det g\u00e5r bra!\u201d Kanske var det just barnasinne som Lars Johan Werle, upphovsmannen till Trees<\/em> liksom operor som Animalen<\/em> och Tintomara<\/em>, hade kvar n\u00e4r han konstaterade att Cummings texter \u00e4r \u201dm\u00e5ngtydiga, de inbjuder till lek, stundom allvarlig lek, till tons\u00e4ttning\u2026\u201d.<\/p>\n

K\u00f6<\/em>rsb\u00e4rsblom<\/em>, \u00e4ven k\u00e4nd som Sakura<\/em>, \u00e4r en japansk folkvisa som beskriver k\u00f6rsb\u00e4rsblomningen som har en egen dag och som h\u00f6r till de viktigaste h\u00e4ndelserna inom japansk kultur.\u201c<\/p>\n

Text: Karin Ekedahl<\/p>\n

Berwaldhallen.se (copyright )<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sweden-Japan Concert by Sweden Radio Choir\u00a0and Choir Hagi Date:\u00a0December 1, 2018, 15.00 hours Place:\u00a0Berwaldha […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1608"}],"collection":[{"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1608"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1617,"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1608\/revisions\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanskaforeningenisthlm.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}