Månad: augusti 2020

会員のみなさま 在スウェーデン日本国大使館からの情報を共有いたします。 ……………………………………… ●８月２８日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。 ●本件措置の主な点をお知らせ致しますので、日本への帰国等の際には、御留意いただくとともに、最新の情報を御確認ください。 詳細は以下のリンク先をご確認ください。 (PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C069.html 出発前には海外安全ホームページをチェック！ https://www.anzen.mofa.go.jp/ このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。 ※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のＵＲＬから変更・停止の手続きをしてください。 （変更）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth （停止）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のＵＲＬで帰国又は転出届を提出してください。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください 〔お問合わせ先〕 外務省領事サービスセンター（海外安全相談班） 〒100 – 8919 東京都千代田区霞が関2-2-1 電話：03-3580-3311　内線 2902

会員のみなさま 在スウェーデン日本国大使館からの最新情報を共有いたします。 ………………………………………………………….. ●８月２７日、スウェーデン政府は、スウェーデンへの入国の一時的禁止措置を１０月３１日まで再延長することを決定しました。 ●日本の居住者は上記禁止措置の例外とされていますが、外務省はスウェーデンに対して感染症危険情報レベル３（渡航中止勧告）を発出しています。 １　スウェーデン政府は、３月１７日、ＥＵからの勧告に基づきＥＵ加盟国等以外からスウェーデンへの不要不急な入国を一時的に禁止することを決定しました。その後、同措置は８月３１日まで延長されていましたが、今般、１０月３１日まで再度延長されることになりました。ただし、スウェーデン国籍者や滞在許可保持者等は入国可能とされています（なお、この措置により、スウェーデンを経由したEUへの入国も一時的に禁止されています。）。 https://www.government.se/press-releases/2020/08/extension-of-temporary-entry-ban-to-sweden-until-31-october-2020/　（スウェーデン政府プレスリリース：英語） ２　日本の居住者は、上記措置の例外とされています。 https://www.government.se/articles/2020/04/faqs–entry-to-the-eu-via-sweden-banned/ ただし、外務省からは、スウェーデンに対して感染症危険情報レベル３（渡航中止勧告）が発出されていますのでご注意ください。 https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_160.html#ad-image-0 ３　日本入国に際し、日本到着後の待機場所や移動手段については、以下のリンクを参照願います。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html#Q4-1 スウェーデンに渡航・滞在中の皆様におかれましては、引き続き手洗い・うがいを励行し、咳エチケットの徹底をはかるとともに、人混みを避けるなど、基本的な感染予防対策に努めてください。特に外出先から戻ったときなどには、石けんを使った手洗いを励行するとともに、必要に応じエタノール系消毒液なども併用してください。新型コロナウイルスの感染・疑いがある旨診断された場合は、当館まで御一報願います。 これまでに在スウェーデン大使館から発出した新型コロナウイルスに関する領事メールは当館ＨＰに掲載しています。本領事メール以外にも、各種留意事項についてご確認ください。 ●スウェーデン外務省（渡航制限） https://www.regeringen.se/uds-reseinformation/ud-avrader/ ●世界保健機関　(ＷＨＯ） https://www.who.int/health-topics/coronavirus ●１１７７番（スウェーデン医療相談窓口兼医療情報ウェブサイト） https://www.1177.se/sjukdomar–besvar/infektioner/ovanliga-infektioner/covid-19-coronavirus/ ●厚生労働省 〇新型コロナウイルスに関するQ&A https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html 〇感染症情報 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html 〇ＬＩＮＥ公式アカウントＱＲコードページ https://lin.ee/qZZIxWA ●法務省：新型コロナウイルス関係 http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html ●外務省：新型コロナウイルス（日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国・入域後の行動制限） https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html （日本への入国に係る検疫措置に関する問い合わせ） +81-(0)3-3595-2176 （日本語、英語、中国語、韓国語に対応） （その他の問い合わせ先） 在スウェーデン日本国大使館 TEL：+46-(0)8-5793-5300 （閉館時は緊急電話対応業者につながります） FAX：+46-(0)8-661-8820 H P：http://www.se.emb-japan.go.jp

会員のみなさま 8/26 外務省海外安全ホームページ最新情報を共有いたします。 …………………………………………. 感染がさらに拡大する可能性があるので，最新情報を入手し，感染予防に努めてください。 詳細は以下のリンク先をご確認ください。 (PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T122.html (携帯)==> http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbhazardinfo_2020T122.html 出発前には海外安全ホームページをチェック！ https://www.anzen.mofa.go.jp/ このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。 ※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のＵＲＬから変更・停止の手続きをしてください。 （変更）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth （停止）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のＵＲＬで帰国又は転出届を提出してください。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください 〔お問合わせ先〕 外務省領事サービスセンター（海外安全相談班） 〒100 – 8919 東京都千代田区霞が関2-2-1 電話：03-3580-3311　内線 2902

会員の皆様へ 6月の総会で会長に選出されました三瓶恵子です。夏休みも終わり、新役員会も始動しますが、コロナ禍の中で、予定していた活動の多くが様子見を余儀なくされています。行事開催などが決まり次第ご案内します。未曽有の危機の中、どうぞ、お身体大切にお過ごしください。