9/16 秋祭り会場にてロッピスを同時開催いたします。Loppis med japanska saker

ロッピス（蚤の市）で販売する物品の寄付募集!
秋祭り会場にてロッピス（蚤の市）を同時開催いたします。
ここでの収益金はストックホルム日本人補習学校の運営と、ストックホルム日本人会の今後のイベント開催費に充当させていただきます。

物品の寄付方法
当日ロッピス会場に寄付の物品をお持ちください。
食品・衣類は、申し訳ありませんが、受け付けられません。
日本のもの大歓迎です。

Försäljningssumman kommer hjälpa oss med föreningens kommande
evenemang, samt bidrag till japanska skolan i Stockholm.

Gåvor mottages för loppis försäljningen. Gärna japanska saker, och vi får
tacka nej till mat och kläder för uppenbara skäl.

秋祭り詳細

https://www.facebook.com/events/1828506023923106

http://www.varldskulturmuseerna.se/ostasiatiskamuseet/

日時：      9月16日(日)　12時より16時まで
場所：    Östasiatiska museet アトリエドラゴンと建物前広場
参加費　盆踊りの参加は無料、着物・飲食販売や風船つり、ロッピスなどは有料
※クレジットカードは利用できません。
※Swish利用可

Japanska Föreningen i Stockholms höstfestival 2018
Vi på Japanska Föreningen i Stockholm håller årets höstfestival.
Söndagen den 16:e september 2018
Tid: kl. 12.00 – 16.00
OBS: Kreditkort EJ accepteras. SWISH funkar.
Plats:  Östasiatiskamuseet