ストックホルム日本人会主催2018新年文化祭　ご来場者各位

　ストックホルム日本人会新年文化祭にご来場・ご協力いただきありがとうございました。
おかげさまで大盛況のうちに幕を閉じることが出来ました。
これもひとえに、皆様のお力をお借りできた賜物です。深くお礼をお申し上げます。

新年文化祭会場で実施いたしましたロッテリーの景品で、Japanska Torgetの食品引換券に当選されたお客様、引き換え有効期限は2月10日（土）です。

期限内にお引替えいただけます様　お願い申し上げます。

Japanska Torget
住　　所：Tegnérgatan 6, 113 58 Stockholm
営業時間：平日10時から18時、土曜10時から15時営業、日曜定休

引換券に有効期限の記載がなされていなかった事
この場をお借りしまして深くお詫び申し上げます。

日本人会は、今後様々なイベントを企画しております。
皆様と再度お目にかかれる日を役員一同楽しみにしております。
今後ともストックホルム日本人会をどうぞよろしくお願いいたします。

Dear all,

Thank you for joining the new-year celebration organized by the Japanese Association in Stockholm. Your supports and participations made the celebration a big success! Please note the tickets to change Japanese food items at Japanska Torget, which was one of the prizes for the lottery, the period to change the tickets to items ends on Saturday, February 10th , 2018.

Japanska Torget　

Address：Tegnérgatan 6, 113 58 Stockholm

Open：Weekdays 10-18、Saturdays 10-15、Sundays closed.

The Japanese Association in Stockholm plans various kinds of events throughout the year. We are very much looking forward to meeting you again.