食べながら、飲みながら、日頃の思いの丈を語りませんか？
日時：12月4日(金曜日)18時より
場所：Restaurang Hubertus 住所 Holländargatan 9 Stockholm
お料理は
１．ポークフィレ肉かビーフ（一つをお選び下さい）のブラック＆ホワイト、ベアネーズソースと赤ワインソースに焼きポテト。
２．サーモンフィレにえびソースとボイルドポテト。
３．ベジタリアン、フレッシュ野菜とトマトソースのパスタ
食事前のテーブルパン、サラダ
食事後のコーヒーとスイーツ
＊アレルギーのある方は予め、ご連絡下さい。
＊お子様にはお子様料理をご用意しております。
＊参加費は当日、会場でのお支払いとなります。
＊参加費に飲み物代は含まれません。
＊メール又は電話にて、ご参加者名、会員・非会員、年齢(お子様)、ご希望のメイン料理：１ポークフイレ１ビーフ，２，３、をご連絡下さい。
参加費：大人150kr （会員割引後120kr）
子供１０才以下75kr （会員割引後60kr）
3歳以下 無料
申し込みは japanskaforeningen@gmail.com 又は携帯 0761 63 6113へ、11月27日まで連絡をお願いします。
Välkomna till årets Bonenkai, årsavslutningsmiddag, med Japanska Föreningen i Stockholm!
Datum: Fredagen den 4:e December från klockan 18:00
Plats: Restaurang Hubertus, Holländargatan 9 i Stockholm.
Menyn är:
1. Nötköttsbiff, alternativt fläskfilé (vänligen välj en), med Black&White Rödvinssås och Bearnaisesås, stekt potatis.
2. Laxfilé med räksås och kokt potatis.
3. Vegetariskt alternativ, pasta med färska grönsaker och tomatsås.
Bordsbröd, sallad.
Kaffe och kaka på maten.
＊Vänligen meddela på förhand ifall ni har allergier.
＊Det finns speciell mat för barn under 10 år.
＊Betalning sker på plats, priserna är exklusive dryck.
＊Anmäl via e-post eller telefon och ange deltagarnas namn, medlem/icke-medlem, ålder (barn) och erat val av mat: 1 nötkött, 1 fläskfilé, 2, 3.
Pris: Vuxen 150kr (medlem 120kr)
Barn under 10 år 75kr (medlem 60kr)
Barn under 3 år – gratis
Vänligen OSA senast 27e November till
japanskaforeningen@gmail.com eller på telefon 0761 63 6113 .
