夏休み前の最後の日本語カフェーを開きます
ブラジルではサッカーのＷ杯が開幕、日本も出場します、盛り上がってきました。
日本の初戦は15日の象牙海岸国、非常に(厄介)な相手です、
第二戦は20日のギリシャ、こちらは(しぶとい)ことで有名、
第三戦は24日のコロンビア、(手ごわい)、それに場合によっては、(絶対に負けられない)一戦になります。
日本語は形容詞が豊富で、的確に言い当てるケースが多いように思う。
厄介、はスウェーデン語で、besvärlig eller svårhantelig ?
しぶといは、aldrig ge upp eller ?
手ごわい、はsvår motståndare eller man fruktar för ?
絶対に負けられない、はvinna eller försvinna ?
西川民雄
６月１３日金曜日、17.00、T.N Japan、Tegnergatan 13
