Månad: maj 2021
-
新型コロナウイルスに関する注意喚起(その43:段階的な規制解除/入国禁止措置)
会員のみなさま 在スウェーデン日本国大使館からの最新情報を共有いたします。 …………………………………. 〇 スウェーデン国内の新型コロナウイルス感染症対策が、6月1日から段階的に解除されることになりました。 〇 外国に居住する者のスウェーデンへの入国禁止措置が一部を除き延長されることになりました。 1 スウェーデン国内の新型コロナウイルス感染症対策が、5段階に分けて解除されることになりました。6月1日から行われる第一段階の規制緩和の主な内容は以下のとおりです。 (1)小規模なキャンプ活動、競技大会への参加 (2)最大150人の選手が同時に参加するスポーツ競技大会の実施 (3)感染症対策を講じた上での遊園地及び市場入場 (4)宗教行事、文化及びスポーツイベントの参加上限人数の引上げ(屋内・着座の場合は50名、屋外・非着座の場合は100名、屋外・着座の場合は500名。) (5)飲食店の営業可能時間を22時30分まで延長 詳細は、公衆衛生庁公式サイト等をご確認ください。 ●6月1日からの感染症対策(スウェーデン公衆衛生庁公式サイト、スウェーデン語) https://www.folkhalsomyndigheten.se/nyheter-och-press/nyhetsarkiv/2021/maj/anpassning-av-smittskyddsatgarder-paborjas-1-juni/ ●規制解除に関するスウェーデン政府計画(スウェーデン政府公式サイト、英語) https://www.government.se/articles/2021/05/government-plan-for-phasing-out-restrictions/ ●規制解除に関するスウェーデン政府計画(スウェーデン政府公式サイト、スウェーデン語) https://www.regeringen.se/rattsliga-dokument/departementsserien-och-promemorior/2021/05/regeringens-plan-for-avveckling-av-restriktioner/ 2 また、スウェーデンへの一時的入国禁止措置は、一部を除き延長されることになりました。 (1)北欧諸国(デンマーク、フィンランド、アイスランド及びノルウェー)居住者 入国に際しての規制は5月31日から廃止されます。 (2)北欧諸国以外のEU/EEA諸国居住者 入国に際し48時間以内の陰性証明を求める措置は、6月30日まで延長されます。 (3)上記以外の国の居住者 例外的に入国が認められる者を除き、一時的入国禁止措置は8月31日まで延長されます。また、例外的に入国が認められる者も、入国に際し48時間以内の陰性証明を求められます。 詳細は、スウェーデン警察公式サイト等をご確認ください。 ●スウェーデン警察公式サイト ○入国規制(スウェーデン語) https://polisen.se/om-polisen/polisens-arbete/granspolisen/sa-paverkas/ ○Q&A(スウェーデン語) https://polisen.se/om-polisen/polisens-arbete/granspolisen/sa-paverkas/fragor-och-svar-om-det-tillfalliga-inreseforbudet/ 3 これまでに在スウェーデン大使館から発出した新型コロナウイルスに関する領事メールは当館HPに掲載しています。本領事メール以外にも、各種留意事項についてご確認ください。 ●スウェーデン外務省(渡航制限) https://www.regeringen.se/uds-reseinformation/ud-avrader/ ●世界保健機関(WHO) https://www.who.int/health-topics/coronavirus ●1177番(スウェーデン医療相談窓口兼医療情報ウェブサイト) https://www.1177.se/sjukdomar–besvar/infektioner/ovanliga-infektioner/covid-19-coronavirus/ ●厚生労働省 〇新型コロナウイルスに関するQ&A https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html 〇感染症情報 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html 〇LINE公式アカウントQRコードページ https://lin.ee/qZZIxWA ●法務省:新型コロナウイルス関係 http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/0000000451.html ●外務省:新型コロナウイルス(日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国・入域後の行動制限) https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html (日本への入国に係る検疫措置に関する問い合わせ) 厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口(検疫の強化) TEL:+81-(0)3-3595-2176(日本語、英語、中国語及び韓国語に対応) 【その他の問い合わせ先】 在スウェーデン日本国大使館 TEL:+46-(0)8-5793-5300…
-
【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置(インドで初めて確認された変異株B.1.617への対応)
会員のみなさま 外務省海外安全ホームページの最新情報を共有いたします。 …………………………. ●5月25日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。 ●本件措置の主な点を以下のとおり、お知らせ致しますので、日本への御帰国・御入国等の際には、御留意いただくとともに、最新の情報を御確認ください。詳細については、以下のホームページを御確認ください。 (https://www.mhlw.go.jp/content/000784111.pdf ) 詳細は以下のリンク先をご確認ください。 (PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C083.html 出発前には海外安全ホームページをチェック! https://www.anzen.mofa.go.jp/ このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。 ※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のURLから変更・停止の手続きをしてください。 (変更)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth (停止)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のURLで帰国又は転出届を提出してください。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください 〔お問合わせ先〕 外務省領事サービスセンター(海外安全相談班) 〒100 – 8919 東京都千代田区霞が関2-2-1 電話:03-3580-3311 内線 2902
-
【Medd】Språkkafé スプロークカフェ
皆さん、こんにちは! 日本人会役員の香川昴です。ストックホルムでは日がすっかり長くなり、少しずつではありますが外を出歩く人達も増え、街に活気が戻りつつありますね。昨今のウイルス情勢で、あまり知らない人と触れ合うのにはまだ不安を覚えるけどもっと人と話したい――。そんな願いに答えるべく、以前日本人会で定期的にやっていたスプロークカフェをリモートで行う事にしました。 今回皆さんと話し合いたいテーマは、新型コロナウイルスの影響で我慢している事/自粛中に新しく始めた事/EuroVisionです。 日時は5月28日金曜日の17:30-19:00で、 人数は先着12名を予定しています。 (参加費はありませんし、日本人会の会員でなくても大丈夫です) ご希望の方はpassionorlove-japanska.s.k@yahoo.comまでメール下さい。 webexのミーティングIDとパスワードをお送りします。(会員登録は不要。ブラウザからもアクセスはできるが、安定しているアプリ版推奨) ニューノーマルと称される、我慢を強いられる皆さんの新しい生活に少しでも変化を与えられるなら幸いです。 香川昴
-
【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関するスリランカに対する新たな水際対策措置
会員のみなさま 外務省海外安全ホームページの最新情報を共有いたします。 …………………………………….. ●5月19日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。 https://www.mhlw.go.jp/content/000781621.pdf ●本件措置の主な点をお知らせ致しますので、スリランカからの日本への御入国等の際には、御留意いただくとともに、最新の情報を御確認ください。 詳細は以下のリンク先をご確認ください。 (PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C079.html 出発前には海外安全ホームページをチェック! https://www.anzen.mofa.go.jp/ このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。 ※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のURLから変更・停止の手続きをしてください。 (変更)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth (停止)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のURLで帰国又は転出届を提出してください。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください 〔お問合わせ先〕 外務省領事サービスセンター(海外安全相談班) 〒100 – 8919 東京都千代田区霞が関2-2-1 電話:03-3580-3311 内線 2902
-
【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置(インドで初めて確認された変異株B.1.617への対応)
会員のみなさま 外務省海外安全ホームページの最新情報を共有いたします。 ……………………………… ●5月18日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。 ●本件措置の主な点を以下のとおり、お知らせ致しますので、日本への御帰国等の際には、御留意いただくとともに、最新の情報を御確認ください。詳細については、以下のホームページを御確認ください。 ( https://www.mhlw.go.jp/content/000781135.pdf ) 詳細は以下のリンク先をご確認ください。 (PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C078.html 出発前には海外安全ホームページをチェック! https://www.anzen.mofa.go.jp/ このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。 ※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のURLから変更・停止の手続きをしてください。 (変更)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth (停止)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のURLで帰国又は転出届を提出してください。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください 〔お問合わせ先〕 外務省領事サービスセンター(海外安全相談班) 〒100 – 8919 東京都千代田区霞が関2-2-1 電話:03-3580-3311 内線 2902
-
日本への帰国・入国時にインストールが必要なアプリの一部変更等について
会員のみなさま 在スウェーデン日本国大使館よりの最新情報を共有いたします。 …………………………………. 〇 スウェーデンから日本に帰国・入国する際には、スマートフォンの携行及び必要なアプリの登録が求められます。このうち、居所確認を行うため、入国者健康確認センター担当者から連絡した場合に、応答いただくために必要なビデオ通話アプリが、SkypeからMySOS等に変更になりました。 〇 出国前に新型コロナウイルス検査陰性証明の有効性をめぐる様々なトラブルや混乱を避けるため、改めて、所定のフォーマットを利用した検査証明の取得をお願いいたします。 1 現在、スウェーデンから日本に帰国・入国する際には、スウェーデン出国前72時間以内に受検した新型コロナウイルス検査陰性結果証明(日本の厚生労働省が示す要件を満たすもの)、質問票及び誓約書の提出並びにスマートフォンの携行及び必要なアプリのインストールが求められます。 2 インストールすることが求められているアプリのうち、居所確認を行うため、入国者健康確認センター担当者から連絡した場合に、応答いただくために必要なビデオ通話アプリが、SkypeからMySOS等に変更になりましたので、お間違いのないよう、詳しくは、厚生労働省のウェブサイトをご確認ください。 【厚生労働省公式サイト内該当ページ】 スマートフォンの携行、必要なアプリの登録・利用について|厚生労働省 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00250.html 必要なアプリとその登録について(日本語詳細) https://www.mhlw.go.jp/content/000752493.pdf Regarding the use of apps following your arrival https://www.mhlw.go.jp/content/000779125.pdf 3 また、スウェーデン出国前72時間以内に受検した新型コロナウイルス検査陰性結果証明(日本の厚生労働省が示す要件を満たすもの)については、原則として所定フォーマットに検査結果を記載するよう検査機関に対してご相談下さい。任意のフォーマットの利用は妨げられませんが、スウェーデンから出国した方からも、任意のフォーマットを利用することにより、空港チェックインカウンターでの搭乗手続時や本邦上陸時の検疫所において、内容確認のため長時間を要するだけでなく、検査証明書に記載すべき内容の不備により無効なものとして取り扱われる事例が複数確認されています。 【厚生労働省公式サイト内該当ページ】 検査証明書の提出について|厚生労働省 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html 検査証明書様式 https://www.mhlw.go.jp/content/000769988.pdf 4 なお、検査証明書は日本入国時に提出する必要がありますので、検査結果がメール等で送られてくる場合には、事前に印刷して携行してください。 【問い合わせ先】 在スウェーデン日本国大使館 TEL:+46-(0)8-5793-5300 (閉館時は緊急電話対応業者につながります) FAX:+46-(0)8-661-8820 H P:http://www.se.emb-japan.go.jp/ メールの配信を停止したい方は当館領事部にご連絡ください。
-
【Event】歌のバトンリレーのお知らせ♪(オンラインコンサート関連)
一緒に「上を向いて歩こう」を歌いませんか? 6月のオンラインコンサート開催に伴い、歌のバトンリレーに参加してくださる方々を募集しております!会員の方ならどなたでも参加できますので、どうぞお気軽にご応募ください♫ 曲目 上を向いて歩こう 応募期日 2021年5月23日23:00まで 配信日程 2021年6月11日~13日の3日間、専用のYoutubeチャンネルで配信されます。 参加手順 ①添付のカラオケをイヤホンで聞きながら、歌っているところを携帯電話やタブレットで動画 を撮影♪ 音楽ファイル カラオケバージョン ボーカルガイド付き *伴奏が録音に入ってしまうと使用できません。必ずイヤホンを装着の上撮影してください *分数制限のため5分以上の動画を送ることはできませんので、ご注意ください。 ②LINEの公式アカウント、又はgmailに宛てて動画を送信。 【LINEの場合】@840gthyrで検索(アカウント名はJSE) 【gmailの場合】utao2021@gmail.comと動画を共有(Googlegriveを使用) *お一人様ワンフレーズを想定しておりますが、参加者の人数によってはアンサンブルになることがあります。 *編集は担当者に一任されており、個別のリクエストは受け付けておりませんのでご了承ください。 *今回の企画は著作権団体の確認を得て行っております。 Vill du vara med och sjunga ”Sukiyaki” online? Japanska föreningen bjuder in medlemmar som vill sjunga ”Sukiyaki” sång tillsammans. Vi ska ha sången på slutet…
-
【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置(検疫強化対象国・地域の追加)
会員のみなさま 外務省海外安全ホームページの最新情報を共有いたします。 ……………………………………….. ●国内で変異ウイルスの感染者が確認された国・地域からの入国者を対象とする日本における水際対策強化に関する新たな措置(昨年12月26日決定)のうち、本年5月14日、検疫の強化の対象国・地域にウガンダ※、ザンビア、スリランカ※、台湾、香港、モーリタニア、モンゴル、ラオス、ロシア(サハ共和国)が追加指定されました( https://www.mhlw.go.jp/content/000779819.pdf)。なお、この指定による追加の検疫強化措置はございません(1月9日以降、全ての入国者に執られている措置から変更ありません。)。 詳細は以下のリンク先をご確認ください。 (PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C077.html 出発前には海外安全ホームページをチェック! https://www.anzen.mofa.go.jp/ このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。 ※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のURLから変更・停止の手続きをしてください。 (変更)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth (停止)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のURLで帰国又は転出届を提出してください。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください 〔お問合わせ先〕 外務省領事サービスセンター(海外安全相談班) 〒100 – 8919 東京都千代田区霞が関2-2-1 電話:03-3580-3311 内線 2902
-
【INFO】『小学準備コース』開講と児童募集のお知らせ
日本人会会員の皆様 平素より大変御世話になっております。日頃よりストックホルム日本人補習学校の諸活動に対し多大な御理解、御支援を賜りましてありがとうございます。 さて本補習学校では2019年8月より、翌年に小学一年生に入学予定の年齢の児童を対象とした小学準備コースを開校しています。 昨年度の結果終了時のアンケートでは、幸いにも参加保護者の皆様全員から高い評価をいただくことができました。ありがとうございました。 そして私たちは本年度も小学準備コースを開校いたします。新型コロナウイルス(SARS-CoV-2)によるパンデミックの影響でまだ多少流動的な面もありますが、現時点では予定通り8月末からの開校を目指しています。付きましては添付の募集要項とパンフレットをよくお読みの上、本補習学校運営委員会・事務局宛に受講希望届の郵送・持参・Eメール添付(To: japanskaskolan.pre@gmail.com)のいずれかの方法にて奮ってご応募ください。たくさんの児童・保護者の皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。 末筆ながら時節柄、どうぞご自愛くださいませ。 ストックホルム日本人補習学校運営委員会 小学準備コース・パンフレット2021.pdf 小学準備コース・新入生募集要項2021.pdf
-
【広域情報】新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置(インド、パキスタン及びネパールに対する措置)
会員のみなさま 外務省海外安全ホームページの最新情報を共有いたします。 ……… ●5月7日、日本において新たな水際対策措置が決定されました。 (https://www.mhlw.go.jp/content/000776908.pdf ) ●本件措置の主な点を以下1のとおり、またインドにおける検査証明書の取得や日系航空会社直行便についての情報を以下2のとおり、お知らせ致しますので、日本への御帰国等の際には、御留意いただくとともに、最新の情報を御確認ください。 詳細は以下のリンク先をご確認ください。 (PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C073.html 出発前には海外安全ホームページをチェック! https://www.anzen.mofa.go.jp/ このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。 ※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のURLから変更・停止の手続きをしてください。 (変更)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth (停止)https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete ※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のURLで帰国又は転出届を提出してください。 https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください 〔お問合わせ先〕 外務省領事サービスセンター(海外安全相談班) 〒100 – 8919 東京都千代田区霞が関2-2-1 電話:03-3580-3311 内線 2902