旧役員会より 会長退任の挨拶
一年で一番待ち望みました美しい夏の季節がスウェーデンにようやく訪れました。みなさまには益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。この度、会長の任期満了を6月30日の総会で会員からの退任のご承認により無事に終えることができました。この場をお借りして心より厚く御礼申し上げます。
コロナパンデミックによる総会延長のため、開催を夏まで待つこととなりました。本来ならば、とりわけお世話になりました会員や関係者の皆さまには、直接出向きお一人ずつ御礼を申し上げるところでございますが、書面のみにての失礼をどうぞお許しください。
三期六年に渡りみなさまのお力添えで大儀なく勤めさせていただきましたことは、歴代の役員のみなさま、そして会員のみなさまのご厚誼の賜物と只々感謝の気持ちで一杯でございます。周りのご協力に支えられたからこそ継続できたものと実感しております。ご支援くださり本当にありがとうございました。
新しく会長になられます三瓶さんは、私が最初に会長なりました時に書記を務められました。シルバー会やJBC商工会にも参加され、高齢化が進む日本人高齢者のみなさまやJBC経済界のパイプ役として、また役員経験を充分に生かし、会をしっかりと牽引してくださると大いに期待しています。今後は、微力ながら後方から会をご支援させていただく所存でございます。これからもストックホルム日本人会をどうぞよろしくお願い申し上げます。
金子 葉子
旧役員会一同より御礼
在任中は、旧役員会一同が大変お世話になりました。役員に優しいお気遣いや、ご配慮をいただきながら支えていただきました。至らぬ点が多々あったであろうとは思いますが、みなさまよりその都度に役員に温かい励ましのお言葉をいただきました。一同心より御礼を申し上げます。これからは日本人会を、日本やスウェーデンのそれぞれの地から温かく見守り応援してまいります。
冬から心待ちにしていました王立公園の満開のさくらの花は美しく咲きましたが、コロナ感染拡大によるストックホルム市と共催のさくら祭り中止により、みなさんと一緒に観ることができませんでした。
在任中は、スウェーデンで日本文化にご興味があり、日本が大好きな人たちが国籍の枠組を超えて、会員やボランティアや協力者としてストックホルム日本人会の活動にお集まりくださり、事業の計画準備の段階より、多くの方々との新しい出会いやコラボレ—ションが数々生まれました。
準備の後、本番に参加者と感動する一体感やイベントや催事の瞬間瞬間を会員のみなさまと一緒に共有できましたことや大小のイベントの運営を任せていただきましたことは、至らぬ点が多々あったかもしれませんが、やりがいを感じながらやらせていただきました。
一人一人の職業や年齢も違う役員は、やりがいを持ち、時には職人技のように様々な個性や持ち味を生かし、楽しくボランティア活動ができました。任された責任内で自由に工夫をしながら、周りのご協力をいただきながら日本文化の紹介や会員交流イベントを担当は行うことができました。その都度みなさまからの温かいご支援とご厚意をいただきましたことに一同感謝の念にたえません。
駐在の日本人のみならず、日系スウェーデン人二世三世から四世まで、日本語を学ばれるスウェーデン人、日本留学や勤務のご経験のある方々や日本に縁のある方々と多種多様な文化を持たれる大勢の方々にスウェーデンで日本人会は支えられています。会員は、それぞれの”日本”を大切に思う心を共有し、心の絆で結ばれていることを役員として感じたものです。
役員はお互い馴れ合いにならないように親しき仲にも互いにけじめを持ち、適度な距離間を持ちながら時にはビジネスライクに事業や仕事を進めるようにしました。ミ—テイングも90分以内と決め事前資料準備が徹底されました。平日に仕事を持つ人でも役員活動の参加が可能であることを目指し、土曜日午前中の会議は効率性を徹底し、スウェーデン式効率性を取り入れる努力をお互いにいたしました。
会のイベントや仕事は、時には規模が大きくなりますとオ—ケストラのように得意なパーツの楽器をそれぞれが一生懸命奏でることにより、全体が調和のとれた美しい音楽となり、ようやく一体感をもち初めて完成していくことを学ばせていただきました。一人だけで神輿は担ぐことができませんし、祭りの山車を大勢の人々が一緒に同時に力を合わせて押したり引いたりして、初めて前に進み、タイミングよく通りの曲がり角を上手く曲がる事ができる日本の夏祭りに会の運営はよく似ています。
活動を通じてスウェーデン社会における日本人会会員の裾野の広さに驚き、会員の日系二世三世のスウェーデンでのご活躍や、今に続く日本人補習学校を父兄ボランティアが支え合う真摯な運営姿勢を見るにつれ、先人から今日まで築き上げられた会の歴史や伝統を感じます。
新しい役員会の元で会の益々の発展を一同心より願っております。在任中は各役員が関係者の皆さまに多大なるご協力を賜わり本当にありがとうございました。
旧役員会一同
会長:金子 葉子 副会長/書記:品川 佳代、会計:ナワージャクマラン ナワラットナム 常任役員:レイニウス津金 豊子、吉原 誉夫、鈴木 久美子、ジャスミン マルティネス、補佐役員:船渡 和音, カミッラ フ—
選挙準備委員会
選挙準備委員長 土屋 哲志
選挙準備委員 三瓶 恵子 石井 邦子
会計監査 山田 真樹 パーアルネ フォ—シュ
ストックホルム日本人会
