学校寄付への御礼

平成309月吉日

 

 朝の澄んだ冷気が日毎に強まって感じられる今日この頃、皆様方におかれましては益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。平素よりストックホルム日本人補習学校の活動に対し、多大なるご理解ならびにご支援を賜り、心より御礼申し上げます。

 さて今春、本補習学校への寄附のご依頼をさせていただいたわけでございますが、平成3051日から831日までに補習学校内外から併せて17900 KRの御寄附をいただきました。誠にありがとうございました。この大変貴重な寄附金は深慮の上、学校活動および授業を進める上で有用な備品(例ノートパソコン、プロジェクター)の導入等に順次当てさせていただき、生徒たちへの教育の更なる充実に努めて参りたいと存じます。

 

またお伝えしておりましたように、寄附にご貢献いただいた方のご尊名を『学校寄附ご貢献者一覧リスト』(補習学校ウェブサイトに掲載予定)にお載せいたします(掲載希望のない方を除く)。補習学校ホームページサイト

尚、寄附は年中受け付けておりますので、引き続きご愛顧の程宜しく御願い申し上げます。

 

 改めまして、この度は学校寄附へのご賛同ならびにご協力、誠にありがとうございました。今後とも引き続き御支援、御高配の程、何卒宜しく御願い申し上げます。尚、何かご不明な点等ございましたらいつでも補習学校保護者部

japanskaskolan.hogosha@gmail.com)の方までお問い合わせください。

 

 末筆ながら皆様の御健勝をお祈り申し上げます。

敬具

 

ストックホルム日本人補習学校

運営委員長 佐原 真

E-mailmsahara64@gmail.com

[補習校事務所]  Högbergsgatan 68, 118 54 Stockholm

(TEL/FAX) 08-640-3313

 

Varmt Tack för era bidrag

 

Vi skulle vilja tacka er för det stöd och den förståelse ni alltid visar vår verksamhet i Japanska Skolan i Stockholm.

 

I våras annonserade vi för att be alla om ett extra frivilligt bidrag till Japanska Skolan. Tack vare att många i och utanför Japanska Skolan stödjer vår verksamhet samlade vi från 1 maj till 31 augusti in totalt 17,900 kr. Med hjälp av era värdefulla bidrag kommer vi att kunna införskaffa ny utrustning och hjälpmedel (t.ex. Notebook PC, projektor) för undervisning och skolaktiviteter. Vi strävar efter att erbjuda våra elever en ständigt förbättrad utbildning.

 

Som vi informerat kommer ni som donerat till Japanska Skolan att få era namn publicerade på en lista, “Namnlista över donatorer till Japanska Skolan”, förutom de som anmält önskemål om att inte vara med på listan. (Listan kommer att publiceras på skolans hemsida.) Dock är det fortfarande välkommet med fler bidrag, och vi uppmuntrar alla att fortsätta sitt understöd till skolans verksamhet.

 

Återigen, Stort Tack för alla värdefulla bidrag till skolan. Är det något ni undrar över, kontakta gärna målsmännens förening i Japanska Skolan i Stockholm ( japanskaskolan.hogosha@gmail.com ).

 

Med Vänlig Hälsning

 

Makoto Sahara

Ordförande, Japanska Skolan i Stockholm

(Email) msahara64@gmail.com

(Japanska Skolans Kontor) Högbergsgatan 68, 118 54 Stockholm

(Tel/Fax) 08-640-3313

 

Comments are closed.

September 2018
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

訪問者数

Online: 2
Today: 430
Week: 1278
Overall: 3401090

国別訪問者

Flag Counter