平成30年9月吉日
朝の澄んだ冷気が日毎に強まって感じられる今日この頃、
さて今春、
またお伝えしておりましたように、
尚、
改めまして、この度は学校寄附へのご賛同ならびにご協力、
（ja
末筆ながら皆様の御健勝をお祈り申し上げます。
敬具
ストックホルム日本人補習学校
運営委員長 佐原 真
（E-mail）msahara64@gmail.com
[補習校事務所] Högbergsgatan 68, 118 54 Stockholm
(TEL/FAX) 08-640-3313
Varmt Tack för era bidrag
Vi skulle vilja tacka er för det stöd och den förståelse ni alltid visar vår verksamhet i Japanska Skolan i Stockholm.
I våras annonserade vi för att be alla om ett extra frivilligt bidrag till Japanska Skolan. Tack vare att många i och utanför Japanska Skolan stödjer vår verksamhet samlade vi från 1 maj till 31 augusti in totalt 17,900 kr. Med hjälp av era värdefulla bidrag kommer vi att kunna införskaffa ny utrustning och hjälpmedel (t.ex. Notebook PC, projektor) för undervisning och skolaktiviteter. Vi strävar efter att erbjuda våra elever en ständigt förbättrad utbildning.
Som vi informerat kommer ni som donerat till Japanska Skolan att få era namn publicerade på en lista, “Namnlista över donatorer till Japanska Skolan”, förutom de som anmält önskemål om att inte vara med på listan. (Listan kommer att publiceras på skolans hemsida.) Dock är det fortfarande välkommet med fler bidrag, och vi uppmuntrar alla att fortsätta sitt understöd till skolans verksamhet.
Återigen, Stort Tack för alla värdefulla bidrag till skolan. Är det något ni undrar över, kontakta gärna målsmännens förening i Japanska Skolan i Stockholm ( japanskaskolan.hogosha@gmail.com ).
Med Vänlig Hälsning
Makoto Sahara
Ordförande, Japanska Skolan i Stockholm
(Email) msahara64@gmail.com
(Japanska Skolans Kontor) Högbergsgatan 68, 118 54 Stockholm
(Tel/Fax) 08-640-3313
