Månad: april 2018
-
日本スウェーデン外交樹立150周年記念行事の文楽公演やストックホルム王立公園桜まつりが開催されました。
日本スウェーデン外交関係150周年記念のお祝いに以下の行事がストックホルムで開催されました。 4月19日 スウェーデン国会議事堂にて国会文楽&古典日本舞踊の公演が行なわれユネスコ無形文化財の文楽が披露されしました。 (スウェーデン国会議長内閣官房長官、日本スウェーデン議員連盟 ストックホルム日本人会 愛知県知立市 知立文楽保存会 MIONOYA 国際交流基金 三井住友海上文化財団) 4月20日 ストックホルム商科大学にて文楽公演が開催されました。 (ストックホルム日本人会 ストックホルム商科大学、ストックホルム大学、愛知県知立市 知立文楽保存協会 国際交流基金 三井住友海上文化財団) 4月21日(土曜日) ストックホルム王立公園 桜まつりが開催されました。 開始13時-17時 ストックホルム市&日本人会共催 日本スウェーデン外交樹立150周年2018-1868記念特別ステージ 招聘は、日本の国指定重要無形民俗文化財でありユネスコ世界無形文化遺産に登録されました山車文楽の公演(270年の歴史ある知立市山車文楽)そして日本より美尾屋(代表の美尾谷織位)さんの古典舞踊や岡山県より大正時代に大流行した大正琴など、外交樹立150周年のお祝い行事として日本の伝統文化がご披露されまました。文楽海外公演の実現にあたり、愛知県知立市並びに知立市山車文楽保存会、三井住友海上文化財団、国際交流基金よりスウェーデンでの日本文化交流事業並びに公演実現のために、ご助成そしてご支援を賜りましたことに心より御礼を申し上げます。また多くの出演者、出展者並びに出店そしてご協力をいただきましたご協力者ボランティアのみなさまへお礼を申し上げます。 On 21st April 2018, from 13pm to 17pm we celebrated Cherryblossom festival at Kingsgarden organized by Stockholm city and Japanese association in Stockholm.This year we celebrate the 150- year anniversary of diplomatic relation between Sweden and Japan. The anniversary was celebrated by both Swedish and Japanese. From Japan…
-
スウェーデン日本外交関係樹立150周年記念 桜まつり 4月21日(土曜日)のお知らせ
ストックホルム日本人会会員の皆様 明日は桜まつりです! 日本・スウェーデン外交樹立150周年記念特別ステージとしてユネスコ世界無形文化遺産(UNESCO)の知立の山車文楽の上演や、舞踊集団美尾屋(Mi0noya)による日本の古典舞踊の披露などがあり、盛りだくさんの内容です。また、見て楽しい, 食べて美味しいお店がたくさん出ます。文楽や武道や着物、折り紙や盆栽、書道、将棋、囲碁、茶道、風呂敷, 大正琴、指圧 など日本文化体験ができます。 日本のスイーツ(桜餅や和菓子や日本のケーキ)やお花見お弁当の販売、、数量限定の恒例さくら祭りロッテリーもどうぞお楽しみに! 皆様のお越しをお待ちしております。 日時 2018年4月21日(土) 13時から17時 ※ステージイベントは13:55から 場所 Kungsträdgården Jussi Björlings allé 5, 103 91 Stockholm 日本人会が販売するお弁当(Makoto Bento・TAK・Sugoisushi・HAKONIWA)をお買い上げいただいた会員様が、日本人会本部テントで日本人会の会員証とともにお買い上げいただいたお弁当をご提示いただきますと、フィカをご馳走します(コーヒー・お茶のいずれか1杯)をプレゼントいたします。お弁当の詳細は添付チラシをご覧ください。 また 本部テントでは和菓子の販売や、 数量限定の恒例!桜まつりロッテリー 空くじなし(20KR)も開催します。 お弁当をお買い求めいただいた後には是非!会員証をもって本部テントにお立ち寄りください。 会員証はこれです → 詳細は、ストックホルム日本人会FacebookおよびInstagramにて写真とともに公開しております。是非ご覧ください。 FB Event page: https://www.facebook.com/events/137453076967571/ Instagram: https://www.instagram.com/japanskaforeningen/ HP:japanskaforeningenisthlm.se 桜祭りの入場は無料です。お弁当、日本のケーキなどの販売は有料です。 一部クレジットカードが使えないお店もありますので現金もご用意ください。 2018桜祭りステージイベント「知立の山車文楽Chiryu-dashi Bunraku」は、Japan foundation /国際交流基金と三井住友海上文化財団「文化の国際交流に関する助成」に採択され実施いたします。 Information om Körsbärsblommansdagen – 2018 Till alla JFS medlemmar Årets körsbärsblommansdagen sker nu på lördag den 21:a april. För att fira 150…
-
2018桜まつり ステージプログラム
日本スウェーデン外交関係樹立150周年記念 ステージのプログラムができあがりました。 お店は13時から17時まで、ステージは13時55分から15時50分頃までの予定です。
-
さくら祭り4/21のお知らせ 日本スウェーデン外交樹立150周年記念特別ステージ 知立山車文楽公演
ストックホルム日本人会会員の皆様 今年のストックホルム市と日本人会主催さくら祭りは4/21に行います。 日本・スウェーデン外交樹立150周年公式行事の記念特別ステージとしてユネスコ世界遺産(UNESCO)の知立の山車文楽の上演や、舞踊集団の美尾屋(Mionoya)による日本の古典舞踊の披露や大正琴など盛りだくさんの内容です。また、見て楽しい, 食べて美味しいお店がたくさん!テントブースや野外では武道や着物、折り紙や盆栽、書道、将棋、囲碁、茶道、風呂敷, 大正琴、指圧 など日本文化体験ができます。日本のスイーツやお花見お弁当の販売、数量限定の恒例さくら祭りロッテリーもどうぞお楽しみに! 皆様のお越しをお待ちしております。日時 2018年4月21日(土) 13時から17時 ※ステージイベントは13:55から 約2時間 オープニングは150周年記念の着物パレードです。どうぞお見逃しなく! 場所 Kungsträdgården Jussi Björlings allé 5, 103 91 Stockholm ストックホルム市中心の王立公園(NKデパート向い)詳細は、ストックホルム日本人会FacebookおよびInstagramにて写真とともに公開しております。是非ご覧ください。人気者キテイちゃんもお着物姿でお祝いにやってきます。一緒に写真を写して150周年をスウェーデンでお祝いしましょう! FB Event page: https://www.facebook.com/events/137453076967571/ Instagram: https://www.instagram.com/japanskaforeningen/ HP:japanskaforeningenisthlm.se 桜祭りの入場は無料です。お弁当、日本のケーキや和菓子お菓子などの販売は有料です。 一部クレジットカードが使えないお店もありますので現金もご用意ください。 2018桜祭りステージイベント「知立の山車文楽Chiryu-dashi Bunraku」は、Japan foundation /日本から国際交流基金と三井住友海上文化財団「文化の国際交流に関する助成」に採択され実施いたします。 Information om Körsbärsblommansdagen – 2018 Till alla JFS medlemmar Årets körsbärsblommansdagen sker nu på lördag den 21:a april. För att fira 150 års jubileum av upprättande av diplomatiska…
-
Let’s play SHOGI! 4月ショウギクラブのお知らせ
皆さんこんにちは。日本人会ショウギクラブリーダーの香川昴です。春分が過ぎ、明るい日が随分と多くなりましたね。 今月もショウギクラブでは山崎さんが興味のある方に囲碁を教えてくださいます。 将棋、囲碁共に今までやった事がある、ないに関わらず、関心があれば是非お越し下さい。 4月13日金曜日 時刻: 午後5時半から2時間 場所: Dynamo, Södermannagatan 38, Stockholm ※事前予約、参加費共に必要なし 入り口すぐ横のカフェルームにて 4月21日土曜日、午後1時から5時まで王立公園さくら祭りでの将棋ワークショップもよろしくお願い致します。 香川 昴
-
小袖倶楽部主催 第20回着物講座 「コツ講座 着せてあげよう」
前回のコツ講座では寸法に合わない着物を着るときのコツを学びました。今回はその延長で、他人に着物を着せてあげるということを習得しましょう。 自分では着ることが出来ないけれど、着せてあげる方が楽という方もいらっしゃいます。 どのようにすれば、美しく着付けてあげることが出来るのでしょうか? そのコツは? 初心者の方、ご自分の着物を持参なさらず、見ているだけというのでも大丈夫です。 どうぞ、ご参加ください。 次回は5月26日コーディネートのコツ講座です。 ・日時:2018年4月14(土)10:30-12:30 ・場所:Storarum, Dynamo, Södermannagatan 38, Södermalm ・講座内容:他人に着せてあげるときのコツ ・持参するもの ① 着物一式(無くてもOK) ② 帯(お手持ちのものを何でも) ③ 帯結びに必要な小物(帯板、帯枕、帯揚げ、帯〆) ・参加定員:20名 ・参加費:会員40kr、非会員60kr ・参加申し込み:4月12日までに kosodeclub@gmail.com