Månad: januari 2018
-
日本人会新年文化祭2018年のお礼を申し上げます。
1月28日のストックホルム新年文化祭では、会員の皆様のご来場そしてご支援とご協力を賜り誠にありがとうございました。 おかげさまで大盛況のうちに幕を閉じることができました。 日本スウェーデンの外交樹立150周年を記念すべき新年文化祭は、在スウェーデン日本国大使館より山崎純大使ご夫妻や商工会の樗木健一会長夫妻他ご来賓をお迎えし、日本人会会員やお手伝いのボランティアの方方を含め約260名程が出席されました。 スウェーデン人と日本人が外交樹立を記念すべき年に、格別に新年を新たな気持ちで迎え、共に盛大にお祝いする新年会となりましたことは、スウェーデンに住む邦人や家族にとりまして殊更に慶ばしいことでした。 和服をお召しになる御夫人方も多く、新年文化祭は着物姿で一層華やかな雰囲気となりました。小袖クラブから着付けのご協力をいただきました。ワークショップでは、筆ことばの書道では、大木ひさよ先生が指導しそれぞれが今年の文字を一枚の大きな紙に書きました。また将棋クラブは、香川昴代表による将棋ワークショップでお子さんも大人も座って将棋をさしました。人気の昔遊びのワークショップでは、補習学校の高橋伝校長先生夫妻が指導をされ、日本のなつかしい色々な昔遊びをし、大人と子供も一緒に楽しみました。折り紙コーナーでは、おりがみ作家の鳥本範氏がおりがみを披露しました。スウェーデン淡交会裏千家のお茶ワークショップでは、マリアマーシュさんと廣畑陽子さんと伊藤静香さんのご協力の元3人でお抹茶とお菓子を一服いただく落ち着いた空間がありました。 日本人会会長の開会挨拶に続き、日本国全権大使山崎純大使の年頭のご挨拶では、2018年外交関係樹立150周年にあたり、日本とスウェーデンの関係が様々な分野において益々深まることを祈念されました。淳子令夫人もご出席を賜りました。樗木健一商工会会長の年頭挨拶は、会長と日本人会との関わりや150周年記念年にはスウェーデンと日本間のビジネス交流の大きな発展となる兆しと其れに向けて新たなる決意を語られ、また今後とも日本人補習学校への継続した支援と協力をすることの大切さを述べられました。美樹令夫人もご参加いただきました。JSPS所長津本忠治様令夫人、日本人補習学校運営委員長佐原真ご夫妻、日本人会鳥本範夫顧問、谷沢英夫顧問、小牧游顧問、シルバー会福田正道会長のみなさんをご来賓にお迎えいたしました。 新年文化祭の進行役は、美男美女の役員お二人の品川佳代さんとヴィクター・グランストロムさんで日本語とスウェーデン語で2か国語が同時に行なわれました。新年文化祭では、スウェーデンにおいて日本文化のそれぞれの道のプロフェッショナルな皆様にボランティア出場のご協力をいただきました。 オープニングの新年の和太鼓は舞鼓グループが力強い太鼓を披露いたしました。そして書道、木村ひろ子書家の書初めでは、力強く「和顔愛語」(わげんあいご)の文字を書かれました。温和な顔つきとやさしい言葉。和やかな笑顔と思いやりのある話方で人に接すること。という意味であることが説明されました。書初めの後には、スウェーデンで歴史ある日本人女性コーラス、「さくらコーラス」は、リーダー指導の藤川陽子先生の指導の元、大変美しい歌声を聞かせてくださいました。以前日本人会のクラブとして活動をされていましたが、2014年に会の所属クラブから独立し、コーラスグループとして広くご活躍されています。 次は、弓道は、舞台でスウェーデン人の弓道クラブに素晴らしい実演をお願いし、お正月らしい武道の実演に会場も大変ひきしまりました。弓道は日本では最古の武道といわれ江戸時代の武士の武道そして明治時代に引き継がれました。次は役員ヴィクターさんと友人によるバイオリンとヴィオラなど弦楽四重奏です。新春かくし芸は、大道芸人ヤーデットの南京たますだれは盛り上がり、手拍子で会場がひとつとなりました。尺八2重奏は、スウェーデン人デュエット、リンデル儘盟さん。最後はお待ちかねのソプラノコンサートは、ソプラノは大木瞳さん、ピアノは村上由祐さん。日本の歌曲の素晴らしいプロフェッショナルなソプラノの歌声に会場は、さながらイタリアのオペラ劇場のようになりました。 舞台で大使と商工会会長が餅つきをされている間に、子供たちがずらりと舞台のそでに並び、自分の番を待ちました。手返しは、ベテランのシモンしのぶさんです。同時に餅の食べ放題のサービスが始まり、会場の後ろのワークショップコーナーの一つのテーブルにはいろいろな味に味付けされた餅が運ばれました。きなこ、のりとおしょうゆ、ごま、手作りあんの餅が運ばれました。今年は、昨年甘いお菓子が足りず、餡がすぐになくなりましたので、いつもの3倍の量の手作り小豆餡を手作りしご提供しました。またおぜんざいも振る舞いました。 その後はロッテリー発表です。景品が全員にあたります。一等は、やすらぎハッセルンド協賛のスパ券お二人分、2等はヤパンスカトーリエット協賛のお米5キロをふた袋で10キロ、3等はブルーライトヨコハマ豪華お食事券セット,4等は、日本酒2本 豊国(純米酒)と樽(杉樽酒)、5等はFIJI WATER36本入りひと箱 6等は、日本酒 不動(純米吟醸) 1本 7等は、8等は、羽織 春の訪れ ハンス&洋子着物ブテイック、9等は、さちこ寿司お食事券セットペア 10等は、お米とお餅(1キロ)セット また鳥本賞は縁起物 戌年作品 BULLDOG作品 木村賞 戌年の書、(木村ひろこ作品) 大木賞 笑、健セット(大木ひさよ作品) 金子賞 津軽塗の箸箱入り(赤)と「続あおもりのつけもの(青森県農業改良普及会)」本 小牧賞 シャンペン1本 名誉会員シモン賞 まこと弁当食事券 最後は、ロッテリー発表で歓声を上げ、当選者は舞台に上り、賞品を受け取りました。 新春の運だめしはいかがでしたでしょうか。 新年会が閉会した後に、舞台には 鬼のパンツをはいた鬼さんがステージに上がり、子供たちはふわふわ赤いボールをお面をつけた鬼にぶつけます。鬼は外―福は内ーと節分に早変わり!鬼さんにさんざんふわふわボールをぶつけた後は閉会となりました。 カフェコーナーでは、新しくセントエリクスプランにオープンしたカフェKOYAさんのご協力により日本のケーキが紹介されました。また、創作まかないうどんを平岩だいすけさんのご協力で提供いたしました。お弁当のご協力はMAKOTOBENTOさんそしてブルーライトヨコハマさんの新春弁当をご提供いただきました。 また、在スウェーデン日本国大使館より舞台に飾る金屏風や舞台での餅つき用に杵や臼をお借りしましたことこの場をお借りして御礼を申し上げます。 今日は楽しかったね!というお声が3世のお孫さんと一緒に手をつないで帰る日本人のおばあちゃまの声が帰りしな聞こえてきて役員もとても嬉しくなりました。 国籍を超えてボランティアでドイツ、スリランカ、スウェーデン、中国などから参加してくださり、グローバルな人材からのお手伝いもいただき、他にも大使館員、補習学校や商工会会員と幅広く日本人コミュニテイからお手伝いをいただけましたことを心より感謝を申し上げます。 2018年1月ストックホルム日本人会
-
学校文集『あしあと』への掲載広告の募集について(ご案内)
厳寒の候、皆様におかれましては益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。 平素よりストックホルム日本人補習学校の活動に対し、多大なるご理解ならびにご支援を賜り、心より御礼申し上げます。 さて、本年度も補習校におきまして、学校文集『あしあと』が年度末に作成・発行されます。『あしあと』は生徒たちによる貴重な成長の記録であり、また今回で第41号と長い歴史を有します。例年、文集の巻末には広告が掲載されますので、その募集をこれにてご案内いたします。広告掲載にご協力いただけます団体、個人の方は、下記要項をご一読の上、お申し込みいただけますと幸甚でございます。 ~広告募集要項~ ■広告内容: 特に内容制限は無く、A5版半ページ分 ■広告掲載料: 一口1,000SEK ※申し込み後、補習学校事務局から請求書を発行・送付致しますので、それに従いまして振り込みをお願いします。 ■申込方法: 2月15日(木)までに、広告原稿ファイルを添付の上、メール(宛先:msahara64@gmail.com)でお申し込み下さい。もしくは紙媒体の広告を補習校事務所(下記)までご郵送ください。 以上、よろしくお願いいたします。 ストックホルム日本人補習学校 運営委員長 佐原 真 (E-mail)msahara64@gmail.com [補習校事務所] Högbergsgatan 68, 118 54 Stockholm (TEL/FAX) 08-640-3313
-
2018日本人会新年文化祭のプログラムです。
いよいよ開催です! プログラムをクリックしていただくと別ウィンドウが開きます。 Program Japanska Nyårets Kulturfest 2018. 2018年度ストックホルム日本人会新年文化祭を下記の要領で行います。 書道、生け花、昔遊びなどの多彩なワークショップと、書道パフォーマンス、声楽、尺八、ヴァイオリン、弓道、かくし芸、コーラスなどのステージショー、 フィスクダムやうどん・お弁当の販売、そしてつきたてのお餅が食べ放題です。 空くじなしの有料ロッタリー ~もれなく当たる!はずれ券なし~ レストランのお食事券、お米や日本酒など豪華賞品をご用意しています。一位から10位までと特別賞はステージで発表します。 その他の賞は、ロッテリー受け取りコーナーで引換券をお持ちになり品物もしくはお店の引き換えチケットをお受け取りください。。 同時開催 節分イベント 鬼は~外。福は~内! ご参加いただいた皆様が健康で幸せに過ごせるように、節分イベントも同時開催します。 みんなで豆をまき怖い鬼を追い払いましょう!! 日時: 2018年1月28日 (日) 12:00開宴 (開場は11:30)15時終宴予定 会場: Alviks Kulturhus 内Brommasalen 注意)建物入り口の外には、Alviks medborgarhusと書かれています。エレベーターまたは階段で上階に上がります。 住所Gustavslundsvägen 168A,Bromma http://www.alvikskulturhus.se/ 地下鉄グリーンラインAlvik方面行きで中央駅から13分、Alvik下車、駅前。駅前のMcDonaldの付近に有料駐車場有。ベビーワゴンの持ち込み可。 参加費: 会員大人(15才以上) 80KR 会員子供 40KR 非会員大人 150KR 非会員子供 60KR 5才以下無料
-
2018ストックホルム日本人会新年文化祭へのお誘い ~みんなで新年を祝いましょう!~
2018年度ストックホルム日本人会新年文化祭を下記の要領で行います。今年は日本とスウェーデンの外交関係樹立150周年記念の年です。 スウェーデンで日瑞150周年を迎えた新年を一緒にお祝いしませんか? 会場内の体験ワークショップは書家の書道コーナー、淡交会スウェーデンお茶茶の湯、おりがみ、将棋、かるた百人一首、校長先生と一緒に昔遊びなど、みんなで楽しく日本文化を体験してみましょう。 ステージでは、ご来賓のご挨拶から新春太鼓、書道かきぞめパフォーマンス、ソプラノ声楽とピアノ演奏日本の歌、スウェーデン人奏者による尺八演奏、ヴァイオリンとビオラ演奏、弓道、お楽しみかくし芸、さくらコーラスの美しい歌声と多彩なプログラム。笑う門には福来たるで、楽しい時間をお過ごしください。 販売品は、シェフが作る日本人会特製うどんや新春招福お弁当やお菓子。食べ放題無料は、つきたてのお餅で、きなこ、あんこ、お醤油のりなど色々な味が楽しめます。 お茶、コーヒーは無料です。 空くじなしの有料ロッタリー ~もれなく当たる!はずれ券なし~ やすらぎスパ券やレストランのお食事券、お米や日本酒など豪華賞品をご用意しています。 新年文化祭開催日時: 2018年1月28日 (日) 12:00 開宴スタート (開場は11:30)15時 終宴予定 会場: Alviks Kulturhus 内 Brommasalen エレベーター上がります。 住所:Gustavslundsvägen 168A, Bromma http://www.alvikskulturhus.se/ 地下鉄グリーンラインAlvik方面行きで中央駅から13分、Alvik下車、駅前。駅前のMcDonaldの付近に有料駐車場有。ベビーワゴンの持ち込み可。 参加費: 会員大人(15才以上) 80KR 会員子供 40KR 非会員大人 150KR 非会員子供 60KR 5才以下無料 会員になりますとご家族参加の場合にはお得になります。 申し込み先:日本人会アドレス japanskaforeningen@gmail.comあてに、代表者名おひとり、人数、会員番号、参加されるお子様の年齢をご記入ください。 お支払いは事前振込です。お申込み後に折り返しお振込み金額をお知らせします。、 「sinnen」と記入してBankGiro 5065-9721に振込みをお願いします。 申し込み締め切り:1月25日までにお申込みください。 同時開催節分イベント 鬼は~外。福は~内! ご参加いただいた皆様が健康で幸せに過ごせるように、福を呼んだ新年会の終わりに厄を払う節分も同時開催します。みんなで豆をまき怖い鬼を追い払いましょう!! ご注意:会場での日本人会販売用新春弁当(数限定)やうどん(数限定)、手作りお菓子や新春ロッテリーくじの購入にはクレジットカードはご利用できず、現金払いのみでお願いします。予め現金小銭をたくさんご用意ください。ATMは会場から歩いて3分で駅近くにあります。 有料ロッタリーは空くじなしです。全員に当たりますので、当選商品をお持ち帰りになる袋を各自ご用意ください。 注意!ステージでは上位10位と特別賞の発表のみがありますが、その他も空くじなしです。当選者は、お帰りの際に番号と引き換えにお品物をお受け取りください。色色楽しい賞品をたくさん取り揃えています。なるべくご本人が賞品を引き換えてくださるようお願いします。知人の分をまとめてお一人がたくさん引換券をお持ちになりますと次の人を長くお待たせすることになりますので、どうぞご協力ください。ご協力企業の皆様にはお礼を申し上げます。 Yasuragi、JapanskaTorget, Restaurang Blue Light Yokohama、JSTV, NHK world, JAL, ANA, Fiji Water,SwedenHouse, Sachiko Suhi 、Hans&Yoko Kimono butique、Makoto bento,他多数のご協力者の皆様ありがとうございました。当日はご協力企業様他の御名前を会場の壁にお貼りします。 新年文化祭に着物で参加しませんか?…
-
迎春 謹んで新年のお祝いを申し上げます。
迎春2018 謹賀新年 あけましておめでとうございます。 旧年中は、会員ならびに関係者の皆様にご支援とご協力を戴き厚く御礼を申し上げます。 本年は、明治元年1868年の開国から150年が経ち、スウェーデンと日本の外交関係樹立150周年を迎えました。 日本人会ではお祝いに、春の王立公園のストックホルム市と共に桜祭りステージ主催にて文楽招聘をはじめとし、150周年記念文化行事を予定しております。 会員のみなさまと共に150周年の節目の年を盛り上げていく所存です。本年もストックホルム日本人会をどうぞよろしくお願い申し上げます。 ストックホルム日本人会 会長 金子 葉子 役員会一同