Månad: november 2017

忘年会のお知らせ 寒い日が続いていますがみなさま、お風邪などひいていらっしゃいませんでしょうか。 早いもので2017年も、あと残すところ1か月余り。日本人会では、今年も忘年会を企画しています。 飲みながら食べながら皆さんで楽しく一年の思い出を語り合いませんか？ 日時：12月8日金曜日　17時-19時 場所：Blue Light Yokohama　住所　Åsögatan 170, Stockholm  地図 bluelightyokohama.com お料理おしながき： おさしみ盛り合わせ、牛肉しゃぶしゃぶサラダ・胡麻ドレッシング、茄子のみそ田楽、揚げもの（から揚げ・ポン酢添え）、サーモン巻き寿司　香のもの。お子様料理 ＊アレルギーのある方は、予めお知らせください。 ＊お子様料理をご用意しています。 ＊参加費は当日、会場でのお支払い（カードもしくは現金）となります。 ＊但しお飲み物代は別。＊直前にキャンセルされた場合は、人数分を予約注文をするために、お支払いを後日ご請求申し上げます。何卒ご了承ください。 ＊レストランの全席が限られていますので、ご家族ご友人をお誘いの場合はお早めにお申し込みください。 ＊メールまたはお電話にて、ご参加者全てのお名前、会員・非会員、年齢（お子様）をお知らせください。 忘年会会費：大人200kr(会員割引２０ｋｒ)こども100kr(会員非会員とも同額、小学生以下） お申し込みはjapanskaforeningen@gmail.comにタイトル Bonen2017と書いて、または携帯   076163-6113へ 12月 2日までに連絡をお願いします。 たくさんの人のご参加をお待ちしております。 ストックホルム日本人会   忘年会ちらし：画面上をクリックしますと大きくなります。

クリスマスカードや年賀状（来年の干支）を書道で書いてみませんか。 日時：２０１７年１１月２４日（金曜日） 時間・・１７時〜１９時 参加費・・５０ｋｒ（会員）、７０ｋｒ（非会員） 場所…ABF会館 Sveavägen, 5F Hälsningerummet 定員・・１０名まで。 申込み・・・fudekotoba@gmail.com

  会報ストックホルム2017年秋冬第84号デジタル版が本日メール配信されました。 お問い合わせは japanskaforeningen@gmail.comまで。  

空席残りわずかです。個人ではなかなか行けないシグツナ(Sigtuna)のステニンゲ城へこの機会に是非どうぞ。 日も短くなり、クリスマスの飾りつけも見受けられる季節となりました。今回は、この時期に合わせてステニンゲ城庭園の散策と、同じ敷地内でのクリスマス市へのバスツアーを企画しましたので、皆さま、是非、ご参加ください。 ステニンゲ城（Steninge slott）は、マリーアントワネットの愛人フォン フェシェン（VonFersenが暮らした城で、一説には逃げ延びたマリーアントワネットと、この城で共に暮らしたのではと伝えられています。また、フォン フェシェン（スウェーデン語読み）は、「ベルサイユの薔薇」の中では、フェルゼンとして登場しますので、記憶にある方も多いかと思います。 日時：12月3日（日曜日）10時から15時過ぎの予定 集合時間と場所：10：00 クングスブロン（kungsbron ）の橋の上にバスが待っています。 *橋は二本ありますが、南側の橋です。車の流れはKungsholmenから出て来る方向となります。 （※集合場所の詳細がよくわからない場合にはお問い合わせください。） 現地到着予定：11時過ぎ到着 ランチ：　11時から12時　*席は予約してありますが、食事は各自注文となります。 各自庭園散策（約30分から40分）及びクリスマス市買い物：　12時から14時30分 帰りのバス集合：14時30分 外を歩きますので、温かく歩きやすい服装で参加ください。 お申込み方法：以下の項目を件名Busとして、japanskaforeningen@gmail.comまでご連絡ください。 1 参加者名（大人か小学生以下を記入） 2 電話番号 3 会員の場合は会員番号（会員番号が不明の場合は登録メールアドレス） 参加費：バス代として会員150Kr（小学生以下は無料）、非会員250krを11月24日までに下記までお振込みください。 銀行Bankgiro 　5065-9721　　支払先：　Japanska Föreningen i Stockholm ※入金後の払い戻しは出来かねますので、ご了承下さい。 http://steningeslottsby.se/steninges-historia- fran-von- fersen-till- finkeramik/ http://destinationsigtuna.se/evenemang/julmarknad-pa- steninge-slott/ https://www.steningebruk.se/ Historisk besök Jul special Buss resa till  Steninge slott och julmarknad. Det finns platser kvar. Missa inte chansen till denna…

　　　　　 早11月も半ばに近づきました。クリスマスの準備と共に、そろそろ新年に着物を着るとこも考え始める時期となりました。着物を着る練習をしましょう。ご自分の着物、帯一式をお持ち下さい。もしご自分の着物を持参なさらない場合は、お申し込みの際にそのことをお書きください。こちらで用意致します。また年内は12月16日（土）にも講座開催を予定しています。新年会に着物をお召しになりたい方、どうぞご参加ください。 ・日時：2017年11月18日（土）10：30－12：30 ・場所：Storarum, Dynamo, Södermannagatan 38, Södermalm ・講座内容 : 自分で着物を着て、帯も締めてみる。 ・参加定員：20名 ・参加費：会員40kr、非会員60kr ・参加申し込み：11月15日までに　kosodeclub@gmail.com

日本人会会員各位 日頃より、ストックホルム日本人会を御支援頂きありがとうございます。 2018年度の会費納入を下記通りお知らせいたします。 会の活動は、皆様からの会費で成り立っています。より多くの方が、日本人会に関心を持ち、会の継続と発展のためにご協力下さいますようお願い致します。 納入期限　12月20日　 ＊会員証の有効期限は、事務手続きに時間を要するため2018年１月末となっていますが、納入期限をお守りくださるようお願いいたします。 会費　２５０KR 同居家族は家族会員として無料となりますが、その場合、登録 e -mail アドレスは１つだけです。家族内で複数のe -mail アドレスの登録を希望される方は、別会員として会費納入義務が生じますのが、可能ですので、ご希望の際はご連絡下さい。 尚、新規会員で2017年9月以降に会費を支払われた方は、2018年度の会費は免除されます。対象者は、お手持ちの会員証の有効期限が2019年1月末ですのでご確認ください。 支払先　Bankgiro  5065-9721  Japanska Föreningen i Stockholm 必要記載事項- OCR １）会員名（新規加入者は家族代表者のお名前） *家族会員ではなく第一登録者名を記入ください。 ２）e-mail アドレス （メールアドレスがない場合は住所） ３）会員番号（会員証に記載されています）（新規申込み者はいりません） *会員名、家族会員名、住所、電話番号、e-mailアドレスなどに変更がある場合、新会員のお申込みは下記アドレスまでkaiinと件名をお書きの上お知らせください。尚、補習校保護者は入会が必須となりますのでよろしくお願いいたします。 日本人会メールアドレス：japanskaforeningen@gmail.com   ストックホルム日本人会 役員会

日本人会主催 北欧クリスマス特別企画 ～バスで行くステニンゲ城とクリスマス市～のお知らせです。 日も短くなり、クリスマスの飾りつけも見受けられる季節となりました。今回は、この時期に合わせてステニンゲ城庭園の散策と、同じ敷地内でのクリスマス市へのバスツアーを企画しましたので、皆さま、是非、ご参加ください。 ステニンゲ城（Steninge slott）は、マリーアントワネットの愛人フォン フェシェン（VonFersenが暮らした城で、一説には逃げ延びたマリーアントワネットと、この城で共に暮らしたのではと伝えられています。また、フォン フェシェン（スウェーデン語読み）は、「ベルサイユの薔薇」の中では、フェルゼンとして登場しますので、記憶にある方も多いかと思います。 日時：12月3日（日曜日）10時から15時過ぎの予定 集合時間と場所：10：00 クングスブロン（kungsbron ）の橋の上にバスが待っています。 *橋は二本ありますが、南側の橋です。車の流れはKungsholmenから出て来る方向となります。 現地到着予定：11時過ぎ到着 ランチ：　11時から12時　*席は予約してありますが、食事は各自注文となります。 各自庭園散策（約30分から40分）及びクリスマス市買い物：　12時から14時30分 帰りのバス集合：14時30分 外を歩きますので、温かく歩きやすい服装で参加ください。 お申込み方法：以下の項目を件名Busとして、japanskaforeningen@gmail.comまでご連絡ください。 1 参加者名（大人か小学生以下を記入） 2 電話番号 3 会員の場合は会員番号（会員番号が不明の場合は登録メールアドレス） 参加費：バス代として会員150Kr（小学生以下は無料）、非会員250krを11月18日までに下記までお振込みください。 銀行Bankgiro 　5065-9721　　支払先：　Japanska Föreningen i Stockholm ※入金後の払い戻しは出来かねますので、ご了承下さい。 http://steningeslottsby.se/steninges-historia- fran-von- fersen-till- finkeramik/ http://destinationsigtuna.se/evenemang/julmarknad-pa- steninge-slott/ https://www.steningebruk.se/ フェルセン侯爵（日本語ベルばらではフェルゼン） 1755年9月4日、スウェーデン、ストックホルムで誕生。 容姿端麗で背が高く雄弁家に育った。ヨーロッパを3年間遊学し、貴族の必須である知識を習得して、18歳でパリの社交界にデビューし、たちまちパリの上流階級の婦人に人気を博した。1774年1月、仮面舞踏会でフランス王太子妃マリー・アントワネットに出会う。マリー・アントワネットにとっては数多い寵臣の中の1人ではあったが、同い年ということもあって次第に親密に。。。一生をマリーアントワネットに愛を捧げたフェルゼンは運命によりどのような最後を遂げたのでしょうか。      

日本人会主催の医学セミナ－の時期を迎えました。5年目を迎える今年も、最先端の科学を分かりやすく日本語でご紹介します。 研究者だけでなく、一般の方にも気軽に参加していただける内容になっています。どうぞご参加ください。 講演者並びに題目（敬称略） １．カロリンスカ研究所　近藤誠　（こんどう　まこと） 絶えず作られる血球を保つ仕組み — 少しずつ明らかになってきた造血幹細胞を取り巻く微小環境 ２．カロリンスカ研究所　砂留一範　（すなどめ　かずのり） 筋肉と骨格のパターンができるところを見て理解する ３．カロリンスカ研究所　佐原　真　（さはら　まこと） ”心臓って一体何をしてるの？”－心温まる心臓にまつわるお話（その歴史、生理、病気、予防、医者の仕事から最新の科学まで） 日時：2017年 11月30日（木） 18:00-19:30　講演セミナー 19:30-20:00　ミングル質問 20:00　　　　閉会 会場：カロリンスカ研究所　ＭＴＣ(Microbiology, Tumor and Cell biology) Novels väg 16　セミナールームＡ３０２ 定員：35名 講演は日本語です 入り口集合：１７時４５分（厳守）以後は施錠されますのでご注意ください。 参加資格：受付予約番号所持者。 会場入場時に、受付番号と会員証または、ご本人の照会ＩＤの確認をしますのでご用意ください。 参加費：会員　無料　　非会員40ｋｒ（お釣りの無いようにご用意ください。） 申し込み方法：お申し込み、お問い合わせは　japanskaforeningen@gmail.comまでお願いします。 申し込みの際、メ－ルのタイトルに　2017 igakuとつけてください。定員になり次第締切とさせていただきます。 ストックホルム日本人会 医学セミナー　担当者

日本国大使館とストックホルム日本人会共催で、下記の通り映画上映会を下記にて開催します。どうぞご来場ください。 日時　11月17日 (金曜日) 開場　18 : 15 開演　18：30 上映時間　119分 場所　ABF　Huset 会館の “Hedensalen”plan4 (5F) 住所　Sveavägen 41       www.abfstockholm.se 入場料：無料 申し込み：不要 内容：人気作家有川浩のベストセラー小説を原作として2011年に公開された日本映画。 片道15分の電車に偶然乗り合わせた人々。様々な人間模様を描き出す人生と愛のドラマ。 監督　三宅喜重　原作　有川浩　キャスト　中谷美紀　戸田恵和　宮本信子 言語：日本語（英語の字幕付き） 注意：席数に限りがありますので、お早目にお越しください。     　 “Hankyu Railway-A 15 minutes miracle” 　Hankyu densha katamichi 15fun no kiseki 　Välkommen till en filmkväll med Japanska Föreningen i Stockholm! 　17:e NOVEMBER 　ABF Huset ”Hedensalen”　plan4  　Sveavägen 41  Stockholm     www.abfstockholm.se  　18:30 Filmvisning  Hankyu Railway-A 15 minutes…